Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei davvero molto bella complimenti
really very nice congratulations
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei davvero molto carino
i come to live in your city
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sistemazione è davvero molto bella e accogliente. l'arredo sembra essere di buona qualità e completo, a parte i materassi dei due divani che devono essere sostituiti.
the accommodation is really very nice and welcoming. the equipment seems to be of good quality and complete, except for the mattresses on the two sofas which would need to be replaced.
park slope è davvero molto bella e molto tranquilla come zona, anche se vorremmo ricordare che ci vogliono circa 15 minuti per raggiungere la stazione della metropolitana più vicina, ma questa è una sciocchezza.
park slope is really as very nice and very quiet neighborhood, we should just point out that it takes about 15 min to reach the nearest subway station, but that's a trifle.
nel mio spettacolo davvero qualcosa di nuovo cosa molto sexy cute delicata è per le persone che vogliono vedere qualcosa di molto artistico, ma se volete qualcosa di più sessuale dimelo mio orecchio è davvero molto bella molte cose nuove una danza erotica
in my show really something new very sexy cute delicate thing is for people they like to see something very artistic but if you want something more sexual dimelo my ear is very nice indeed many new things an erotic dance
la camera era davvero molto bella, letto comodo e enorme, bagno bello con una doccia che mi manca! gli asciugamani vengono cambiati ogni giorno e le nostre lenzuole erano cambiati numerose volte durante il nostro soggiorno.
the room itself was really very nice, comfortable huge bed, lovely bathroom with a shower that i still miss! towels were changed daily and our bed sheets were changed numerous times throughout our stay.
la struttura è davvero molto bella con una piscina stupenda,appartamento pulito e curato sempre messo in ordine dal personale giornalmente.colazione davvero abbondante con un sacco di roba a disposizione sia dolci che salati,tutto molto piacevole.vi consiglio di passarci.tiziano e alessandra
the structure is very beautiful with a gorgeous pool, apartment clean and cared for by the staff always put in order giornalmente.colazione really extensive with a lot of stuff available to both sweet and savory, all very piacevole.vi council passarci.tiziano and alessandra (translated with google translate)
la struttura è davvero molto bella , le camere ampie, pulitissime ed arredate con gusto.qui si respira un'atmosfera d'altri tempi....si può dormire con le finestre aperte ascoltando il canto dei grilli ed il cielo è così stellato da sembrare più vicino.
the structure is very beautiful, the rooms large, clean and furnished with gusto.qui an atmosphere of another era .... you can sleep with the windows open listening to the crickets chirping and the sky is so stellar look more closely.
davvero molto bella la piscina, o meglio la zona piscina, circondata da un bellissimo prato attrezzato e ricco di vegetazione: il tutto con pulizia super ok. segnaliamo la massima disponibilità' di roberto e della sua famiglia per l'ospitalita' dimostrata ed i preziosi consigli sui posti da visitare.
very nice swimming pool, or better, the pool area, surrounded by a beautiful lawn-equipped and rich vegetation all with super clean ok. we report the highest availability 'of roberto and his family for the hospitality' proven and valuable advice on places to visit.
il modo più veloce per arrivare è in aereo, dall’aeroporto di cagliari elmas. una volta che sarete a cagliari, noleggiando un mezzo potete raggiungerci seguendo la strada panoramica litoranea, davvero molto bella, in direzione villasimius. in alternativa potete percorrere anche la strada più scorrevole in direzione castiadas-costa rei, che si ricollega a villasimius.
the quickest way to get here is by plane. from cagliari’s airport, called elmas, you can rent a car and reach us through the extremely beautiful panoramic coastal road in direction of villasimius. alternatively, you can take the faster motorway to castiadas-costa rei and then turn to villasimius.