Results for comporre bonariamente una controv... translation from Italian to English

giudicare una controversia
to deal with a dispute

decidere di una controversia
settle a dispute

dar luogo ad una controversia
give rise to a dispute

portare una controversia davanti a
refer a dispute to

avremmo così una controversia di meno.
that would be one contentious issue fewer.

interiormente aveva una controversia con dio!
he had a controversy with god in his inner man!

deferimento di una controversia ad un organismo competente
reference of a dispute to an organisation

di fatto siamo di fronte a una controversia.
this is in fact a dispute.

qualora una controversia metta in causa tale validità
where such validity is in issue in proceedings

perchè l eterno ha una controversia con le nazioni.
because he has a controversy with the nations.

ogni nuova controversia commerciale è una controversia di troppo.
each new trade dispute is one too many.

investito a titolo principale di una controversia per la quale ...
seised of a claim principally concerned with

permettetemi di chiarire solo due punti che hanno originato una controversia.
just let me clarify a couple of points that have given rise to controversy.

signor presidente, non desidero intromettermi in una controversia tedesca privata.
mr president, i have no desire to involve myself in a private german dispute.

laddove ci sia una controversia, saranno rappresentati molteplici punti di vista.
where there is controversy, multiple views will be represented.

rimane ad oggi una controversia: l’accesso al sito militare di parchin.
there remains only one dispute: the access to the parchin military complex.

esse informano l’organo esecutivo dell’esistenza di una controversia tra di loro.
the parties to the dispute shall inform the executive body of their dispute.

tra le parti sorge una controversia in merito all’interpretazione del presente protocollo;
there is a dispute between the two parties concerning the interpretation of this protocol;

dell'esistenza stessa di una controversia (la controversia dell'attore non deve essere prescritta),
there are indeed grounds for a legal dispute (the proceedings initiated by the claimant must not be barred);

la chirurgia è una controversa e una proposta costosa.
surgery is a controversial and an costly proposition.