Results for comprendere appieno translation from Italian to English

abbiamo potuto comprendere appieno le difficoltà dei produttori in loco.
we were in a position to appreciate the difficulties facing producers on site.

credo che si possa comprendere appieno il significato di tale dichiarazione.
i think that we can fully understand this kind of statement.

desidero rilevare che dobbiamo comprendere appieno la democrazia e i diritti umani.
i wish to point out that we must fully understand democracy and human rights.

per comprendere appieno il software vi consiglio di leggere bene il datasheet del microcontrollore.
to understand the software in detail i recommend you to read the datasheet for the microcontroller.

in definitiva, non esiste una risposta a queste domande che possiamo comprendere appieno.
ultimately, there is not an answer to these questions that we can fully comprehend.

specialmente i membri del parlamento dovrebbero comprendere appieno il significato di ciò che sta accadendo oggi.
members of this house in particular should have a proper sense of perspective as to what is happening today.

dobbiamo tuttavia percorrere ancora parecchia strada per comprendere appieno come funziona il genoma".
however, we still have some way to go before completely understanding how the genome works.”

ultimo elemento: avete parlato di condizionalità. posso comprendere appieno questo punto di vista.
finally, you have talked about conditionality and i can fully understand that point of view.

grazie a lisbona, si è riusciti a comprendere appieno l'importanza della società della conoscenza.
lisbon had made us realise the importance of a knowledge-based society.

in questo modo abbiamo potuto comprendere appieno le prassi di erogazione dei fondi agricoli e le eventuali anomalie.
that has given us a good insight into the spending pattern of agricultural funds and into the anomalies.

sono state citate alcune cifre; penso sia importante ribadirle, per comprendere appieno le dimensioni del problema.
a number of figures were quoted. i think it is important to repeat them so that we understand the size of the problem.

confesso di non comprendere appieno le richieste di una riduzione dei fondi da assegnare alla politica estera e di sicurezza comune.
i must confess that i do not entirely understand the requests to reduce the amounts to be allocated to common foreign and security policy.

5.1 per comprendere appieno il sistema danese di flessicurezza, occorre considerare il contesto sociale nel quale esso si inscrive.
5.1 to fully understand the danish flexicurity system, it is important to consider the social context of which that system is a part.

la descrizione delle attivitá che vengono svolte da ogni singola funzione aziendale, permetterá di comprendere appieno il complesso processo di approvvigionamento.
the description of the activity that they come carried out from every single business function, permetterá to fully comprise the complex process of supplying.

in particolare dovrebbe essere incentivata la formazione, per comprendere appieno la criminalità organizzata e valutare e migliorare i sistemi utilizzati per combatterla.
in particular, training should be stimulated, with a view to obtaining a full understanding of organized crime as well as an assessment and improvement of the ways used to tackle them.

all’estremo opposto troviamo cina e sudest asiatico, dove meno di un terzo degli intervistati afferma di comprendere appieno le informazioni nutrizionali.
at the other extreme there are china and southeast asia, where less than a third of respondents say they fully understand the nutritional information.

d' altro canto, alle volte non siamo ancora in grado di comprendere appieno l' importanza culturale e politica delle reti.
however, we still often fail to understand the cultural and political significance of the internet.

noi, in quanto esseri umani finiti, non potremo mai comprendere appieno un dio infinito (romani 11:33-34).
we, as finite human beings, can never fully understand an infinite god (romans 11:33-34).

quello che non riesco a comprendere appieno, è l'abbandono del mondo occidentale, principalmente da europa, a tale invasione parassitaria, asimmetrica e sleale.
what i do not quite fully understand, is the abandonment of the western world, mainly in europe, to this parasite invasion, asymmetric and unfair.

la conseguenza generale di questa situazione è l'inadeguatezza del sostegno pubblico o l'incapacità di comprendere appieno gli aspetti essenziali del futuro sviluppo dell'ue.
this leads to generally weak public support or misconceptions involving essential aspects of future eu development.