Results for comuni limitrofi translation from Italian to English

autobus locali: rete stradale dei comuni limitrofi
local buses: serve nearby towns

fornisce anche i comuni limitrofi e le altre imprese.
it also supplies the surrounding municipalities and other businesses.

l’indagine ha interessato il comune di milano e comuni limitrofi serviti dalla società.
the survey covered the municipality of milan and the neighbouring municipalities served by the company.

la circumvesuviana, invece, effettua corse circa ogni 20 minuti collegando sorrento ai comuni limitrofi.
- circumvesuviana buses run any 20 minutes from sorrento to all the surrounding towns.

in tutto l'agglomerato e nei comuni limitrofi saranno installati circa 200 tubi no2 e 100 tubi cov.
about 200 no2 tubes and 100 voc tubes will be installed throughout the conurbation and the neighbouring communes.

in questa pagina troverete tutti gli indirizzi e contatti dei ristoranti del lago trasimeno e dei comuni limitrofi di perugia .
this page shows you a full list of discos and pubs of the trasimeno lake ( perugia ) with telephone numbers and useful address.

questi rifiuti rappresentano un' importante fonte d' energia per gli impianti industriali e per i comuni limitrofi.
this waste is an important energy source not only for the industrial plants themselves but also for the surrounding community.

anche i comuni limitrofi del versante tedesco ospitano importanti centri sportivi e culturali, ad esempio kurort oberwiesenthal e breitenbrunn.
neighbouring villages on the german side are also significant sporting and cultural centres - kurort oberwiesenthal and breitenbrunn.

nel territorio del comune di san severo e in quello di altri comuni limitrofi della provincia di foggia si producono i seguenti vini;
this wine is produced in the soave territory, and in other 15 communes of verona province.

dolcetto di dogliani, produzione ristretta alla provincia di cuneo, che ha come centro dogliani, e a pochi altri comuni limitrofi.
dolcetto di dogliani is produced in an area limited to the province of cunio, which has dogliani as its centre, and a very few other bordering towns.

il territorio che fa capo alla “lanafruit” comprende il comune di lana ed i suoi comuni limitrofi, come anche i frutteti di foiana.
the production area includes the community of lana and its neighboring communities as well as the higher altitude orchards of völlan.

non aveva solo l usufrutto della grotta di lombrives ma anche di numerose altre grotte (sessanta in tutto) nei quattro comuni limitrofi.
not only was he the operator of the lombrives cave, but he also owned many other caves (sixty altogether) in the nearby villages.

gli atleti si sfidano nel percorso della maratona che si snoda lungo le vie della città e i comuni limitrofi con partenza e arrivo in piazza gioberti. sono previsti eventi collaterali.
athletes will compete in the marathon taking place throughout the city streets and neighbouring towns, with start and finish in piazza gioberti. other events are scheduled.

dopo la bretagna sono stati colpiti altri dipartimenti; quello più disastrato è il dipartimento della somme con, in particolare, la città di abbeville e i comuni limitrofi.
first it was brittany, now other départements have been affected, but it is the département of the somme, and the town of abbeville and the surrounding communes in particular, which have been hardest hit.

la tecnica dei tubi a diffusione sarà applicata per studiare la distribuzione delle concentrazioni di no2 e di composti organici volatili (cov) nell'agglomerato bruxellese e nei comuni limitrofi.
the diffusion tube technique will be used in order to study the distribution of the concentrations of no2 and volatile organic compounds (voc) in the brussels conurbation and the neighbouring communes.

! le nostre sculture in legno vengono realizzate al cento per cento in val gardena (e comuni limitrofi) da artisti ed artigiani locali (gardenesi).
! our woodcarvings are 100 % made in val gardena and the bordering areas by local artists and craftsmen.

mancherebbero nel territorio, allo stato attuale delle ricerche, le manifestazioni artistiche più antiche (neolitico recente ed eneolitico) che, invece, sono presenti cospicuamente nei comuni limitrofi.
at this point in the research one might also expect to find more ancient remains (late neolithic and eneolithic) which are present in the surrounding areas.

il 72% degli operatori commerciali milanesi sono risultati soddisfatti (punteggio maggiore o uguale a 7) e soddisfatto è risultato anche l’82% dei cittadini dei comuni limitrofi.
seventy two per cent of milan commercial operators are satisfied (7 or more marks) and 82% of the residents of neighbouring municipalities are also satisfied.

comune di scarperia e comuni limitrofi (firenzuola, barberino, borgo s. lorenzo) ai quali saranno estese le indagini di “archeologia leggera”, in particolare quelle relative alle stratigrafie murarie.
the borough of scarperia and neighbouring boroughs (firenzuola, barberino, borgo s. lorenzo) to which the lighter archaeological surveys will be extended, especially those relative to the stratigraphy of the walls.

con i suoi circa 680 abitanti ed un'area di 5 km², plaus, comune limitrofo di naturno, è uno dei comuni più piccoli dell'alto adige. paesi e frazioni
with around 680 inhabitants and an area of just 5 km², naturno's neighbouring community counts as the smallest municipality of south tyrol.