Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a distanza
remote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
voto a distanza
voting in absentia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
istruzione a distanza
distance education
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gestione a distanza:
rack management:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"azione a distanza"
"azione a distanza"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
selezionare il contenuto da comunicare a vo
select content to be communicated to you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tecnologie moderne mettono a disposizione diversi sistemi per comunicare a distanza.
thanks to modern technology, a number of systems are available for long-distance communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo comunicare a tutti che sono incinta
i wanted to inform everyone that i am pregnant
Last Update: 2017-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per comunicare a me quando tu verrai in italy.
for to tell me when you come in italy.
Last Update: 2012-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicare a qualsiasi medico che si sta utilizzando metaxalone.
tell any doctor who treats you that you are using metalaxone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nonostante tutto ciò, riusciamo a comunicare a modo nostro.
however we communicate in our own way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunicare a livello globale – noi lo rendiamo possibile!
communicate internationally – we make it possible!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un’interfaccia a richiesta, collegabile alla scheda elettronica, consente di comunicare a distanza con il monoblocco e di gestirlo con un semplice sms.
an interface is available on request that can be connected to the electronic card letting you control your firebox even when away from home by sending a simple sms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la folta coda viene spesso utilizzata come una sorta di bandiera per segnalare lo stato d’animo degli animali e per comunicare a distanza con i conspecifici.
the thick tail is often utilized as a sort of a banner for signalling the mood of the animals and for communicating with the specifics from far away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: