Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- firma del consumatore (solo in caso di comunicazione cartacea)
- signature of the consumer(s) (only in case of a notification on paper)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò include cartacea e secondaria dispositivi di backup.
this includes hardcopies and secondary backup devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- catalogo della manifestazione (copia cartacea e cd)
- catalogue of the event (printed and cd)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- attività promozionali e/o di marketing in via cartacea e/o telematica
- for promotional or marketing activities (per post, fax or e-mail)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
architettonico e visivo.
a new architectonical and visual space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allucinazioni uditive e visive
auditory and visual hallucinations
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ridotto impatto ambientale e visivo
reduced environmental and visual impact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allarme: acustico e visivo
alarm: sound and visual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afferrando lascella del vostro compagno, potete mantenere un contatto fisico e visivo e la comunicazione.
by holding your buddys underarm you can maintain physical and visual contact, and maintain communication.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
ridurrà i documenti cartacei e le trafile burocratiche
it will cut down paperwork and red tape
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per la pubblicità sono state utilizzate le tipologie tradizionali di mezzi di comunicazione cartacei, affiancate da pagine web.
the usual range of print media was used for publicity, with webpages supplementing the conventional media.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- indicatore sonoro e visivo della batteria in esaurimento
- sound and visual detector when the battery is running down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contemporaneamente ha generato nella mia mente nuove visioni sonore e visive.
at the same time it has created in my mind, new visual and audio visions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento sarà effettuato attraverso modalità cartacee e/o informatizzate.
processing will be carried out by printed and/or computerized means.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricezione delle fatture cartacee e/o elettroniche dell’operatore
receive paper and/or electronic operator invoices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
84 assegno cartaceo, voucher su supporto cartaceo e traveller's cheque su supporto cartaceo
84 paper cheque, paper-based vouchers and paper-based traveller's cheques
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
facile per l'indicizzazione e l'archiviazione di documenti cartacei e di eredità.
easy for indexing and archiving legacy and paper documents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- realizzazione di pubblicazioni cartacee e in formato elettronico, a scopo informativo vario;
- production of publications on paper and in electronic format, aimed at spreading information
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una campagna creativa, dall’alto impatto comunicativo e visivo, [ ... ]
a creative campaign, with high communicative and visual impact, this made [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la soppressione delle comunicazioni cartacee, le procedure per rendere disponibili le informazioni diventeranno più semplici, flessibili ed efficienti.
by doing away with paper reporting, the processes for making information available will be made simpler, more flexible and more efficient.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: