Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
http://www.comunicazionechiara.com comunicazione chiara
http://www.superenalotto-online.net superenalotto online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulla comunicazione in alto, una buona e chiara in anticipo.
on top, good and clear communication beforehand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stampa interna in 3d favorisce una comunicazione chiara e affidabile.
in-house 3d printing facilitates confident, clear communication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permette una comunicazione molto chiara a tutti le figure coinvolte.
this allows a very clear communication to all of the stakeholders involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunicazione della commissione su un'informazione chiara e comprensibile degli acquirenti
commission communication on clear and comprehensible information for purchasers
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra comunicazione deve essere chiara e provenire dal profondo di noi stessi.
our communication must be clear and come from our core.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un upfront caloroso benvenuto e di comunicazione chiara e amichevole ci siamo sentiti a casa.
by a warm welcome and clear and friendly communication upfront we felt right at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’attuale definizione di “tecnica di comunicazione a distanza” è abbastanza chiara?
is the current definition of “means of distance communication” clear enough?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'obiettivo è quello di ottenere una comunicazione chiara, non una traduzione parola per parola.
the goal is clear communication; not word–by–word translation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la chiara comunicazione dei dati e della loro provenienza
the data held and the origin thereof
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tendenza al ricorso crescente a regimi a contribuzione definita accentua la necessità di una comunicazione chiara e trasparente.
the trend towards dc schemes underlines the need for transparent and clear communication.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buoni consigli e una comunicazione chiara costruiscono la fiducia e questa è la chiave per la collaborazione a lungo termine.
strengthen consulting expertise with pcon.planner, you can engage your customers in the development of room design from the very start. good advice leads to trust and is the key to long-term partnerships.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"è chiaro che la nostra comunicazione non è esauriente.
"of course, this communication is by no means exhaustive.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comunicazione di ordini e istruzioni semplici e chiari;
issuing appropriate orders and instructions in a clear and simple manner;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
responsabilità: una comunicazione chiara e strutturata ai decisori sulle conseguenze legate alla scelta di obiettivi o strategie regolamentari specifici.
accountability: clear, structured communication to decision-makers of the consequences of choosing specific regulatory goals or strategies.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una comunicazione chiara sulla politica da seguire e l'instaurazione di un dialogo sono dunque indispensabili ai fini del successo di questa strategia.
therefore, clear communication about the policy and dialogue is essential.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una comunicazione chiara senza rumori di sottofondo è fondamentale per le persone con patologie o in stato di shock che presentano difficoltà di comprensione delle informazioni.
people who are ill or in shock can have difficulty understanding information, so good communication without disturbing noise is critical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione spiega in modo chiaro ed efficace le ragioni principali di ciò.
the communication effectively spells out the main reasons why.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
argentil si rivolge al target con una comunicazione chiara ed efficace: “i migliori ristoranti si distinguono per l’eccellenza”.
argentil addresses its target with a clear and effective communication: “the best restaurants are distinguished by their excellence”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comunicazione non stabilisce orientamenti sufficientemente chiari per assicurare una ripartizione equa delle responsabilità.
the communication does not establish sufficiently precise guidelines for an equitable sharing of the responsibilities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: