Results for comunque procederemo con l'invio ... translation from Italian to English

con l'invio dei dati necessari al pagamento
with the expedition of the necessary data for the payment

con l'invio dei miei dati acconsento ad usarli per gli usi consentiti.
i consent to the proper use of my personal data given.

consenso: con l'invio dei miei dati acconsento ad usarli per gli usi consentiti.
accord: i consent to the proper use of my personal data given.

con l'invio dei miei dati personali, consento che gli stessi vengano trattati per poter elaborare la richiesta.
by sending my personal data, i agree that they are treated in order to process the request.

al cliente resta da procedere con l'invio dei campioni necessari, accompagnati dalla relativa documentazione tecnica. note legali
we require fromthe customer just the needed samples, with the related documentation.

il sollecito telefonico verrà svolto anticipatamente, in concomitanza con l'invio dei questionari, per far sì che il lavoro si concluda in un arco di tempo più breve.
prompt the telephone one will come anticipatamente carried out, in concomitanza with the shipment of the questionnaires, in order to make yes that the job is concluded in an arc of short time.

con l'invio dei dati personali autorizzo apreatours soc. coop arl al trattamento dei miei dati personali, nelle forme e nei limiti consentiti dalle norme vigenti ai sensi della legge n. 675 del 1996 sulla tutela della privacy.
with the sending of my personal data i authorize apreatours to the treatment of the same, in the forms and the extent permitted by the rules applicable to the senses of law no 675 of 1996 on the protection of privacy.

i bambini indossano abiti forniti dalle organizzazioni nazionali e internazionali dell'ordine, che hanno contribuito negli aiuti umanitari anche con l'invio dei medicinali, viveri ed altri generi di prima necessitá.
the children are wearing clothes provided by the order's national and international organisations, which have also sent medicines, food and other basic necessities.

in effetti dà inizio alla sua campagna contro l'imperialismo inglese gettando le fondamenta di un proprio definitivo controllo economico e finanziario globale, campagna terminata con l'invio dei paracadutisti a suez per bloccare lo sbarco anglo-francese.
in fact, they started their campaign against english imperialism, laying the foundations for definitively controlling global economics and finance on their own.

le prenotazioni saranno confermate solamente con l'invio dei dati di una carta ci credito (visa/mastercard), al momento della prenotazione sarà addebitato un acconto non rimborsabile (25%).
reservations will be confirmed only by sending data to a credit card there (visa / mastercard), at the time of reservation will be charged a non-refundable deposit (25%).

compila i campi obbligatori (*) del modulo sottostante e appena possibile riceverai un'email di risposta. se la risposta soddisfa le tue esigenze potrai, entro i termini stabiliti nell'email, confermare la tua prenotazione con l'invio dei dati della tua carta di credito attraverso un modulo sicuro oppure tramite bonifico bancario o vaglia postale.
fill in the required fields ( * ) of the form below and you will receive a reply via email. if you are happy with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form or by bank transfer or postal order.

con l'invio dei dati stessi l'utente acconsente al trattamento secondo le modalità ora descritte, fatto salvo il diritto di esercitare le facoltà concesse dalla legge in ordine alla conferma, verifica, modifica, rettifica, integrazione o cancellazione dei dati stessi (si veda il successivo punto v).
by sending the data, the user agrees to data processing in compliance with the methods described herewith, without prejudice to the right to exercise the faculties permitted by the law in relation to confirmation, checking, editing, adjustment, integration or erasure of the data (refer to the next point v).

compila i campi obbligatori ( * ) del modulo sottostante e appena possibile riceverai un'email di risposta alle tue richieste dal nostro personale. se la risposta soddisfa le tue esigenze potrai, entro i termini stabiliti nell'email, confermare la tua prenotazione con l'invio dei dati della tua carta di credito attraverso un modulo sicuro.
compile the required fields ( * ) of the form below and you will receive a reply via email from our staff as soon as possible. if you are happy with the reply, you can confirm the booking, within the terms established in the email, by sending us your credit card details using a secure form.

il progetto di regolamento al nostro vaglio è inteso a migliorare la qualità di tali statistiche, in primo luogo riducendo i termini per la trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale trimestrale da quattro mesi a settanta giorni, in secondo luogo, con la sospensione delle varie deroghe accordate agli stati membri; in terzo luogo, con l'invio dei dati relativi all'occupazione in una sola unità, ossia le ore lavorate.
the draft regulation before us aims to improve the quality of these statistics, firstly by cutting the time period for the transmission of the main aggregates of the quarterly national accounts from four months to seventy days; secondly, by suspending various derogations granted to the member states; and thirdly by having the employment data transmitted in one unit, namely the hours worked.