Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paragrafo inizia con > anche se
paragraph even though it is spread
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha una superficie di 55 m2 con anche ...
it has a floor space of 55 sqm plus a balcony. it ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una superficie di 55 m2 con anche un balcone.
it has a floor space of 55 sqm plus a balcony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastico programma per bambini con anche un cinema!
great kids program with a private movie cinema!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con anche la consegna gratuita, contattaci verificheremo subito
with free delivery, contact us and we will check it immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo besogno di una funzione con anche la derivazione seconda
we need a function with also the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prossima pausa è a pozzolengo con anche qui un castello.
the medieval centre is walled in. in pozzolengo is another castle to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potete effettuare il più elaborato servizio funerale con anche il papa
you can carry out the most elaborate funeral service, that you wish,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corolla ricca, con anche più di 40 petali rosa, leggermente profumati.
rich corolla, often bearing more than 40 pink petals, slightly perfumed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in certe zone raggiunge densità elevatissime, con anche 27 individui su 100 m2.
in some zones it gets very high densities, with even 27 individuals per 100 m2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una recensione del disco (in inglese) con anche dei clip mp3 è disponibile qui.
a review of the album (with audio clips) is available here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta la rete stradale della provincia con anche le indicazioni dei principali siti storici artistici.
the whole road network in the province with the indications of major art historical sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare il trichoglossus haematodus è una delle specie più prolifiche del genere con anche 5 uova.
in particular, the trichoglossus haematodus is one of the most prolific species of the genus with even 5 eggs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un morbido, fibra meraviglioso lavorare con, anche se è importante assicurarsi che ha eticamente provenienza.
it’s a soft, wonderful fiber to work with although it’s important to make sure that it’s ethically sourced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. incorporare le zucchine con anche l’olio di cottura e lasciare riposare il tutto per circa mezzora.
3. fold in the courgettes together with the oil from the cooking and leave the mixture to stand for about half an hour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forno: è una piccola e tranquilla spiaggia di sabbia con anche attrezzature balneari che si affaccia sul golfo della biodola.
forno: a small and peaceful sandy beach with facilities, facing on to the gulf of biodola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con anche 2,3 m di lunghezza ed oltre 190 kg di peso, è decisamente un gigante nel mondo dei labridi © g. mazza
with even 2,3 m length and more than 190 kg of weight, is surely a giant in the labrids’ world © giuseppe mazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la riproduzione avviene tutto l’anno e può essere un fatto di coppia o una cerimonia collettiva, con anche più maschi per una femmina.
the reproduction takes place all the year long and can be matter of a pair or of a collective ceremony, with even more males for one single female.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la relazione si propone di fare il punto sui progressi compiuti, rendendo possibile un raffronto diretto con anche l' inclusione dei nuovi stati membri.
the aim of this report is to ascertain the progress made, to make it possible to make a direct comparison and to include the new member states.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e la legislazione di ogni stato, con anche le rispettive organizzazioni sportive, a dover definire qualsiasi aspetto relativo alla costituzione e al funzionamento delle squadre nazionali.
it is for each member state's legislature, working with the relevant sporting bodies, to rule on the setting up and running of national teams.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: