Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete avuto contatti coi veggenti?
have you met the visionaries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete avuto problemi?
you had problems
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto molte vite.
you have had many lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aziende che hanno avuto contatti
contact holdings
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lt: come avete avuto questa idea?
le taurillon: how did you come up with that idea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto contatti con la delegazione ue?
contact with eu delegation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapete con chi avete a che fare?".
he doesn't know with whom he is dealing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e voi avete avuto tanta sofferenza?
was you took? are you a prisoner?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete avuto ragione di volervi porre fine.
you were right to want to put an end to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
avete avuto in nunziatura minacce dai nazisti?
did you have threats to the nunciature from the nazis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui voi avete avuto la guerra per molti anni.
we all need peace. here, you had a war for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo bisogno di te per aggiungere informazioni relative a chirurghi con cui avete avuto contatti-sia con riscontri positivi che negativi.
we urge you to include information about the surgeon/s you have dealt with - either positive or negative feedback.