Results for con contestuale translation from Italian to English

l'azienda si trasforma da s.r.l. a s.p.a., con contestuale aumento del capitale sociale a 1.000.000 euro.
the company changes its form from ltd. to joint-stock company with simultaneous increase of the share capital to 1.000.000 euro.

nel mese di febbraio 2002 inizia l'iter societario per l'incorporazione di unimed spa in buzzi unicem spa, che si conclude in novembre dello stesso anno, con contestuale revoca della quotazione unimed.
in february 2002 procedures begin for the merger of unimed spa into buzzi unicem spa which are finalized in november along with the delisting of the former.

1.1. con motivi aggiunti depositati in data 19 maggio 2009 la ricorrente ha anche impugnato il verbale della commissione di gara del 31.3.2009, di apertura dei plichi con contestuale aggiudicazione provvisoria per i seguenti motivi:
1.1. with added reasons deposited in date 19 may 2009 the recurrent one also has appealled the minutes of the commission of contest of the 31.3.2009, of bid opening with contextual temporary award for the following reasons:

combus riuscirà a migliorare gli indicatori di efficienza operativa ai livelli degli standard industriali, con contestuali aumento dell’efficienza operativa e riduzione dei costi.
combus will be able to improve operational performance indicators up to industry standards, resulting in an increase of operational efficiency and a reduction of costs.

1.12 la prospettiva della diffusione di questo strumento dovrebbe determinare la possibilità di realizzare un ciclo virtuoso: visione del catalogo elettronico, scelta ed ordine di acquisto, invio della merce, emissione della fattura, pagamento con contestuale versamento all'amministrazione finanziaria di quanto dovuto con il calcolo automatico della aliquota iva applicabile, a seconda della tipologia di merce e di operatore.
1.12 the envisaged dissemination of this instrument should make it possible to create a virtuous circle: viewing the online catalogue, choosing and purchase order, despatch of goods, issuing of the invoice, payment with simultaneous transfer to the financial administration of the amount due with the automatic calculation of the applicable vat rate depending on the type of goods and of operator.