Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora siamo […]
ora siamo […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora per 4 mesi siamo pari.
4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo pronti
now we’re ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per ora siamo alla fase di riflessione.
for now, we are at the reflection stage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per ora
for now
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dove già ora siamo entrati
already now been entered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
| per ora
| by hour
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo quasi esperti!
now we are almost experts!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo proprio a posto.
now we are really done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per un'ora
per hour free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo un' assemblea parlamentare.
we are now a parliamentary assembly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ora, siamo praticamente contro un muro.
we are now practically up against the wall.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(1) ora siamo re e preti .
(1) we are now kings and priests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora siamo quasi alla stretta finale.
now we are almost at the climax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastico: ora siamo sicuri di vincere.
i think that is excellent – now we are sure to win.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per ora siamo partiti in tre, poi chissà, magari diventeremo quattro.
now there are thee of us, maybe there will be four later on. woodtech alliance is just this: it is not a merger, neither a takeover nor a joint venture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ora siamo nell'ultima fase dell'adesione.
"we are now in the last phase of joining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per ora siamo al settimo posto in classifica ora ed è quello che meritiamo per ciò che abbiamo espresso.
for the moment we're in seventh place in the table and that's where we deserve to be based on what we've shown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che prima o poi dovremo sottoporla a una nuova valutazione, per ora siamo solo all' inizio.
in my opinion, these should be assessed in the fullness of time, but this is a first step.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la pagina è in fase di sviluppo, così dev'essere sempre migliore e più consistente ma per ora siamo soddisfatti.
this page is under development, so it's going to be getting better and more full of but for now, we are pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: