Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con cartelli e canti.
with placards and chants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serata continuava con balli e canti.
the party continued with dances and songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al campo, cena e canti.
back to the camp, to supper and singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. mani di guarigione e canti
1. healing hands and chants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anteprima concerto con musiche e canti tradizionali della lituania
preview of the concert of music and songs from the lithuanian tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veselis da anima, balli e canti!
have fun with all the heart, dance and sing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 - con danze e costumi preistorici, oppure con vestiti neutri.
3 - with dances and prehistoric customs, or with neutral clothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musiche e canti della tradizione popolare europea.
music and songs of the popular european tradition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e canti armoniosi uscirono dalla voce della donna.
and harmonious songs came out of the woman's voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate alla scoperta della musica magica e avvincente degli gnaoui, delle loro danze e dei loro canti.
discover the magical and enchanting music of the gnaoua, their dances and their singing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poeti, scrittori e musicisti hanno tributato onore alla vergine con inni e canti liturgici.
poets, writers and musicians have paid tribute to the virgin with liturgical hymns and songs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in francia danze e musica avevano già una lunga tradizione.
however, even france's long dancing tradition must be mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il banchetto e nella danza sui prati sono presenti synaulia con i loro strumenti, danze e coreografie
during the banquet and in the dance on the lawns they are present the synaulia with their instruments, dances and choreographies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esultino nel loro re i figli di sion. 3 lodino il suo nome con danze,
let the children of zion be joyful in their king. 3 let them praise his name in the dance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certamente si sarà ballato durante le nozze tra giacobbe e rachele, e fatta grande festa con danze e canti in egitto dopo la fraternità ritrovata tra giuseppe e i suoi fratelli.
of course there would be dancing during the wedding of jacob and rachel, and a great party with dancing and singing in egypt after the brotherhood was re-established between joseph and his brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canti, danze e rituali di passaggio del servizio fanno esplodere la gioia!
songs, dances and a ritual for the transfer of service made the assembly burst out in shouts of joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 2011, lo spettacolo di danze e musiche medievali si tiene in piazza del duomo.
the medieval music and dance show has been taking place in piazza del duomo since 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desideri registrarti mentre leggi una storia corta al microfono oppure suoni il piano e canti.
sometimes you might need to record yourself reading a short story into the microphone, or you would like to record yourself playing the piano or singing.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo iniziato i lavori con una preghiera e canti eseguiti dagli studenti del «father muller school of nursing».
the programme began with a prayer song sung by the students of «father muller school of nursing».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui che viene bisogna elevare inni di ringraziamento, canti di gioia, presentarsi con voci acclamanti, danze e suoni con ogni strumento musicale.
hymns of thanksgiving, songs of joy, being present with cheering voices, sounds and dances with every musical instrument must be raised to him that comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: