Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risoluzione dei problemi
troubleshooting
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 12
Quality:
con dei giornalisti
with some journalists
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con dei bambini.
with kids. or in our case, one kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con dei rettangoli?
with rectangles?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altre ancora con dei neonati.
some of them havebabies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incontro con dei colleghi di lavoro
meeting work colleagues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evidenziare le categorie con dei colori.
highlight categories with colors.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
delle volte sono necessari piccoli aggiustaggi in alcune zone che inizialmente non sono state percepite essendo con dei problemi.
sometimes small adjustments are required in certain areas in which no problems were signaled initially.
quelli che manifestano sono degli sfigati perché non rappresentano un sistema contro un altro sistema, sono solo degli individui con dei problemi.
those who demonstrate are losers because they do not represent a system against another system, they are only individuals with problems.
purtroppo più paesi sono alle prese con dei problemi, mentre la moneta unica ora si trova a dover affrontare la sfida più grande da quando è stata creata.
unfortunately, more countries are experiencing problems, and the european currency now faces its greatest challenge since it was created.
le persone dipendenti d'alcol o con dei problemi di alcol, lavorano con 10% in meno di efficienza nel lavoro, rispetto ai loro colleghi.
employees with alcohol problems produce at least 10% less work than their colleagues.