Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con il
with your
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 3
Quality:
con il:
dial:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
con il n.
with no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il file?
with this one?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
con il parametro
with
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 13
Quality:
con il bambu.
with bamboo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il comando :
con il comando :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- con il pullman:
- by bus:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un contenitore cylindric è stato fatto galleggiare un galleggiante con il gambo che ha portato il taglio, quello erano messaggi determinati.
in a cylindric container was floated a float with stalk which brought cutting, that were determined messages.
sarà una finestra galleggiante con il titolo su un lato? sarà una finestra documento con un bottone strumenti e un pulsante zoom orizzontale?
you want a floating window with the title on the side? you want a document window with a toolbar button and a horizontal zoom box?
si può scegliere tra abitare nella terraferma nella città marittima di tulcea e fare escursioni quuotidiane in barca al delta oppure alloggiare in un albergo galleggiante nel delta con il quale ci si può fare delle crociere sui canali del delta.
you can choose to stay on the mainland in the seaport tulcea and make daily excursions with boats to the delta, or live on a floating hotel in the delta from where you can make cruises on the channels of the delta.
31 maggio – la data odierna segna una pietra miliare per l'energia eolica offshore negli stati uniti con il lancio ufficiale di un prototipo di turbina galleggiante al largo della costa del maine, la prima turbina eolica offshore connessa alla rete distribuita al largo della costa del nord america.
may 31 - today marks a milestone for offshore wind energy in the u.s. with the official launch of a prototype floating turbine off the maine coast, the first grid-connected offshore wind turbine deployed off the coast of north america.
il professore di storia regionale con un focus sulla storia del schleswig-holstein nel medioevo / prima età moderna si è stato completato e confermato un lancio con il paracadute: “al momento del salto può essere rappresentato dal galleggiante aria uccelli empatizzare.
the professor of regional history with a focus on the history of schleswig-holstein in the middle ages / early modern era itself has been completed and confirmed a parachute jump: “at the moment of the jump can be represented by the air floating the birds empathize.
queste turbine offshore sono strutture circolari, erette su basi esagonali galleggianti, contenenti delle turbine che si azionano con il vento funzionanti come vere e proprie lenti di ingrandimento che intensificano, non la luce del sole, bensì la forza del vento.
these offshore turbines are circular structures erected on hexagonal bases floating, containing turbines that are operated using the wind and that function like real magnifying lenses that intensify, not the sun light but the wind force.