Results for con la precisazione di cui oltre ... translation from Italian to English

di cui oltre 2 anni
of which over 2 years

la precisazione fornita dalla nuova formulazione è utile e necessaria dopo la modifica di cui al punto 2.
the clarification of the new wording is useful and necessary, after the amendment in point 2.

regole di cui al punto 9 dell’accordo con la norvegia;»
rules referred to in point 9 of the agreement with norway;’;

cosa voglio sottolineare con la precisazione che sto facendo?
what am i trying to stress here?

la precisazione di alcuni concetti troppo ambigui e incerti;
clarification of certain concepts which remain ambiguous or vague;

un prezzo finale sarà comunicato dopo la precisazione di ulteriore informazione.
final price will be pointed after specifying the additional information.

oltre alle informazioni di cui al punto 3.1.3., il costruttore deve fornire le informazioni seguenti:
in addition to the information referred to in paragraph 3.1.3, the manufacturer shall submit the following information:

oltre agli esami di cui al punto 1, si devono prelevare i seguenti campioni per gli esami virologici:
(2) in addition to the testing set out in point 1, the following samples shall be taken for virological examination:

oltre al punto di rugiada in pressione, tra le grandezze critiche riveste un ruolo fondamentale il contenuto di olio residuo.
apart from dew point as a critical dimension, the residual oil content plays a vital role.

l'autorità competente può proibire altri articoli oltre a quelli di cui al punto 4.1.1.1.
the appropriate authority may prohibit articles in addition to those covered by point 4.1.1.1.

oltre alle misure di cui al punto 1.1, hanno avuto particolare importanza i seguenti programmi e iniziative comunitarie:
besides the measures mentioned under 1.1, the following programmes and community initiatives were of particular relevance:

oltre alla gestione delle discrepanze di cui al punto 6 della sezione 5 della presente raccomandazione, l’approccio dovrebbe:
in addition to the management of discrepancies described in point 6 of section 5 of this recommendation, the approach should:

oltre alle specifiche di cui al punto 4.2.2.3.1 della presente sti, i seguenti requisiti devono essere rispettati:
in addition to the specifications of section 4.2.2.3.1 of this tsi, it is also required that:

le istruzioni per l'uso devono contenere, oltre alle indicazioni minime di cui al punto 1.7.4, le seguenti indicazioni:
apart from the minimum requirements set out in 1.7.4, the instruction handbook must contain the following information:

la precisazione di tale diritto di informazione e consultazione mediante norme di diritto dell’unione o di diritto nazionale non modifica affatto la valutazione suddetta
the more specific expression of that right in provisions of eu law or national law does not in any way alter that assessment

il rinnovamento degli articoli 5 e 6 - che verrà discusso più oltre al punto 3.2.7 - permetterebbe di ovviare a certe lacune nella loro formulazione.
the modernisation of articles 5 and 6, as discussed under point 3.2.7 infra, would admittedly allow to correct some shortcomings of their current wording.

l'emendamento 27 che riporta la precisazione “di apparecchiatura intera o di componenti" nella definizione di "reimpiego";
am. 27 mentioning “whole appliances and components” in the definition of reuse;

l'indicatore relativo al tasso di disoccupazione è stato spostato dal settore dell'occupazione a quello della situazione economica generale (vedasi più oltre, al punto 23).
the indicator unemployment rate has been moved from the domain employment to the general economic background indicators (see paragraph 23 below).

sull'etichetta di cui all'allegato b, capitolo x, paragrafo 44, della direttiva di cui al punto 4 deve figurare, oltre al bollo sanitario, un bollo chiaramente leggibile identico a quello previsto al paragrafo 2.
the label provided for in annex b, chapter x (44) of the directive mentioned in paragraph 4 above must, in addition to the health mark, bear a clearly legible mark identical to that provided for in paragraph 2.