Results for con la present dichiara di voler ... translation from Italian to English

la nostra nazione dichiara di voler sviluppare la tecnologia nucleare a fini civili e pacifici.
our nation says that it seeks to achieve nuclear technology and that it seeks to develop the capability to use nuclear energy for peaceful civilian purposes.

concorda inoltre con la commissione quando dichiara di voler sostenere le disposizioni volte ad assicurare il libero accesso alle informazioni tecniche.
the eesc welcomes the fact that the commission intends to support provisions that will make technical information freely accessible.

con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
by signing this declaration, i declare that:

in questo articolo la commissione dichiara di voler presentare al consiglio una relazione annuale sui dati di controllo comunicati dagli stati membri.
this article describes the commission's intention to report to council the monitoring data received from the member states on an annual basis.

riguardo all’ iraq, ad esempio, lei dichiara di voler voltare pagina e guardare al futuro.
on iraq, for example, you say that you want to turn the page and look to the future.

signor presidente, la presidenza lussemburghese dichiara di voler preparare con prudenza e circospezione il consiglio europeo di dicembre consacrato all' ampliamento.
mr president, the luxembourg presidency claims that it wants to prepare carefully and circumspectly the december european council on enlargement.

per essere uno che dichiara di voler emulare il britannico tony blair, matteo renzi ha esordito in modo strano nella politica nazionale.
for someone who claims to want to emulate britain’s tony blair, matteo renzi has made a strange start in national politics.

ciò considerato, dichiara di voler discutere con ferrero-waldner dell'opportunità di proseguire i lavori della tavola rotonda.
because of this, he wanted to discuss with ms ferrero waldner whether or not it was worthwhile to continue the round table's work.

con la presente io sottoscritto carlo rossi dichiaro
i hereby declare

con la presente, io sottoscritto mario rossi della società x dichiaro di aver ritirato il giorno
i, the undersigned, hereby declare

e poi c'è anche il caso di chi accompagna qualcun altro e dichiara di voler richiedere asilo, ma invece di presentare subito la domanda sparisce nella clandestinità.
another scenario is of people hitching a lift and declaring that they will be seeking asylum, but not doing so immediately and disappearing underground.

articolo riprodotto da l’espresso bill emmott per essere uno che dichiara di voler emulare il britannico tony blair, matteo renzi ha esordito in modo strano nella politica nazionale.
article reproduced from l’espresso bill emmott for someone who claims to want to emulate britain’s tony blair, matteo renzi has made a strange start in national politics.

cliccando il pulsante di ordinazione, l'utente dichiara di voler acquistare il contenuto del carrello con un'affermazione impegnativa nei confronti dell'offerente.
while clicking the order-button, the user is willing to get a binding accordance with the supplier for purchase the contents of the shopping basket.

non potendogli rimproverare nulla, milosevic, che rivendica la sua buona fede per voce di alcuni colleghi qui presenti, dichiara di proteggerlo oggi a pristina dai serbi che potrebbero ucciderlo.
mr milosevic, who has protested his sincerity through some of our colleagues present here today, and is unable to accuse him of anything, says that he is now protecting him in pristina from serbs that may make attempts on his life.

l'unione europea dichiara di volere fermamente che siano rafforzati gli strumenti multilaterali nel settore della non proliferazione e del disarmo.
the european union is firmly committed to the strengthening of multilateral instruments in the field of non-proliferation and disarmament.

anche adesso, però, un' intera schiera di stati membri dichiara di voler introdurre il disaccoppiamento- un disaccoppiamento del 100 per cento, per di più- il più presto possibile.
even now, though, we can see a whole array of member states declaring that they want to introduce decoupling- 100% decoupling, moreover- at the earliest possible opportunity.

in secondo luogo, ove uno stato membro dichiari di voler acquistare crediti di kyoto, ma non dimostri la volontà di realizzare tale acquisto con azioni credibili e affidabili;
secondly, where a member state states the intention to purchase kyoto credits, but does not demonstrate credible and reliable steps to realise these purchases.

È un controsenso che la commissione prima dichiari di voler difendere le misure "blue box" e poi, malgrado ciò, raccomandi il disaccoppiamento richiamandosi a vincoli imposti dall'omc.
there is a contradiction if the commission declares that measures in the framework of the "blue box" are to be defended, yet advocates decoupling on the grounds of wto constraints.

il 30% degli intervistati dichiara di volere le informazioni il più presto possibile, mentre il 24% preferirebbero ricevere le informazioni almeno alcuni anni prima dell’introduzione effettiva dell’euro.
30% of respondents indicate that they would like information as soon as possible, while 24% would prefer to get it at least a few years before the introduction of the euro.

invito / dichiarazione di alloggio il sottoscritto enrico de rosa nato il 21/11/1968 a melito di napoli passaporto n ya0382156 di nazionalita italiana residente a suzhou cina via, dong hu da jun er qi tel 008613451655264 - 00861362619940 occupazione ingegnere con la presente dichiara di voler ospitare presso la mia abitazione alessandro pizzigolotto nato il 12 /12 / 1990 a padova passaporto n ……………………. dal ………… al …………………… in fede …………………
letter of invitation