Results for con la presente per relazionarvi ... translation from Italian to English

con la presente per chiedere
hereby to inform you

la presente per informarvi
herewith to inform you

la presente relazione può fornire un sostanziale contributo in merito.
this report could play an essential part in bringing this about.

con la presente per chiederti a chi intestare la fattura
to whom to make the invoice

la presente relazione mira a fornire chiarimenti in merito alle principali domande ricevute.
this report seeks to provide clarifications of the most important enquiries received.

la presente nota informa in merito ai vari elementi di tale iniziativa faro della commissione europea.
this memo informs on the various elements of this european commission flagship initiative.

la presente comunicazione illustra il pensiero della commissione in merito a tale procedura e a tale status.
this communication sets out the commission’s thinking on this procedure and this status.

a) approvare la presente relazione come posizione del consiglio in merito a determinati aspetti del qcr;
(a) approve this report as the council's position on certain aspects of the cfr;

la presente relazione della commissione per l' occupazione e gli affari sociali prende posizione in merito alla relazione della commissione.
the report submitted by the committee on employment and social affairs adopts a position on this commission report.

con la presente per dare dare incarico al nostro socio lorenzo mazzucchelli ad agire e per conto
letter of appointment

la presente proposta è stata elaborata dopo un attento esame delle 107 risposte trasmesse in merito ai nuovi orientamenti.
the present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations.

con la presente dichiarazione di voto, intendiamo far presente il nostro punto di vista in merito al fatto che nel programma vada inclusa o meno la turchia.
in our explanation of vote, we should like to express our views on opening the programme to include turkey.

vorrei che il commissario byrne fosse presente per spiegare la posizione in merito ai provvedimenti ingiuntivi, cosa impossibile in sua assenza.
i want mr byrne to be here to explain the position with regard to injunctions. that is not possible if he is not here.

2.1 come prima cosa, la presente introduzione definisce che cosa s'intende per "ecocombi"6 e fornisce alcuni dati in merito.
2.1 this introduction starts by defining the ecocombi6 and setting out a number of relevant facts.

mediante la presente comunicazione la commissione intende rispondere alla richiesta del consiglio di essere informato in merito ai risultati della wrc-03.
this communication aims to respond to the request formulated by council to the commission to report on the results of wrc-03.

con la presente dichiarazione di voto vorrei precisare che in linea di massima condivido la soddisfazione del parlamento in merito al processo di democratizzazione svoltosi in questi ultimi anni.
. the purpose of this explanation of vote is to say that i share parliament’s satisfaction, in broad terms, with the process of democratisation in recent years.

nutro qualche perplessità in merito alla possibilità di ottenere con la presente proposta quanto auspichiamo.
i have some misgivings as to whether we are actually achieving what we want through this proposal.

signor presidente, desidero sinceramente ringraziare l' onorevole avilés perea per la presente iniziativa in merito all' impiego dei fondi strutturali.
mr president, i really want to thank mrs avilés perea for this initiative concerning the use of the structural funds.

con la presente comunicazione la commissione risponde all’invito rivoltole dal consiglio europeo di presentare una relazione in merito all’attuazione della strategia forestale dell’unione europea.
the present communication responds to the request of the european council to the commission to present an implementation report of the eu forestry strategy.

per relazionarvi su questo evento, pubblichiamo di seguito le impressioni in merito di nausicaa carello e lucia ciuffi alle quali abbiamo chiesto di scrivere un articolo per il blog [continua ...]
in order to relate this event, we publish the following impressions about nausicaa carello and lucia ciuffi to which we have been asked to write an article for the blog [continue ...]