Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con la presente siamo a chiedere l'indirizzo
herewith we are asking for a quote
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente per chiedere
hereby to inform you
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente
act of formal notice to fulfill
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente sono a sottoporre
i hereby request
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dichiara con la presente
hereby
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
con la presente il/la sottoscritto/a:
the undersigned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente sono a richiedere l'acquisto
i am hereby to request
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente conferma di:
i herewith confirm that:
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
con la presente certifica che la firma
i mr hyde of mother mary hospital do hereby certify that the signature
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presentazione in concomitanza con la presente strategia
proposed together with this strategy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente siamo a comunicarvi che la società milan s.r.l. rimarrà chiusa per le consuete vacanze natalizie
tasker will be closed for christmas holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente sono ad inviare l'ordine
i am sending the correct invoice attached
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente proposta la commissione propone di:
in its proposal, the commission proposes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente, siamo a presentarvi la nostra proposta: biscotto con grano kamut® gocce di cioccolato.
here we are introducing our proposal: kamut® biscuit with chocolate drops.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la presente, desideriamo ringraziarvi per la carità che ci fate inviandoci gratuitamente la rivista e i supplementi che arrivano puntualmente.
with this, we want to thank you for the charity of sending us free the magazine and supplements that arrive on time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in seguito alla comunicazione della cancellazione della fiera iwa 2021 con la presente siamo purtroppo ad annullare la nostra prenotazione per 4 camere singole.
following the communication of the cancellation of the iwa 2021 fair we are hereby canceling our reservation for 4 single rooms.
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [il crinale] risponde: con la presente vogliamo ringraziarvi per aver soggiornato presso di noi nella settimana dopo il ferragosto.
(translated with google translate) » [il crinale] reply: with this we want to thank you for having stayed with us during the week of august.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: