Results for con macchina in manuale attravers... translation from Italian to English

attraverso il pulsante confronto tutte le indicazioni vi saranno fornite rispetto a questa taratura.
through the compare button all the information will be provided with respect to this calibration.

avendo prenotato una macchina in norvegia attraverso il nostro servizio, si sarà in grado di scegliere una macchina di qualsiasi classe.
having booked a car in norway via our service, you will be able to choose a car of any class.

il processo di copia può esser cancellato in qualsiasi momento attraverso il pulsante cancel sullo schermo di progresso, o attraverso codice.
the copy process can be cancelled at any time through the cancel button on the progress screen, or through code.

alla libreria è possibile accedere attraverso il pulsante configurazione nelle funzionalità di aggiunta/rimozione del programma di installazione.
the library can be accessed through the configuration button on add/remove features in the installer.

il livello di riempimento della bottiglia è facilmente regolabile eventualmente anche in automatico con macchina in movimento.
the filling level of the bottle is easily adjustable even automatically, while the machine is working.

premere a fondo il pulsante con decisione, mentre si inspira attraverso il naso – vedere figura h.
press the button firmly all the way in, while you breathe in through your nose – see picture h.

dopo aver inserito i dati ed effettuato le scelte per equilibratura e inerzia, attraverso il pulsante start il software crankshaft balance design in pochi secondi effettuerà il calcolo.
after that you have entered the data, and making your choices for balance and inertia, through the button start the software crankshaft balance design in a few seconds will perform the calculation.

nella visualizzazione dettagliata di singoli media egli può indicare attraverso il pulsante “prenotazione” il libro desiderato ed effettuare la prenotazione per questa unità.
in the detailed view of each single medium it is possible to post a reservation for this medium by clicking on the „reservation“ button.

premere con decisione il pulsante una sola volta per spruzzare il medicinale nella narice, inspirando attraverso il naso – vedere figura d.
as you breathe in through your nose, firmly press the button once to spray the medicine into your nose – see picture d.

il pulsante di rilascio deve essere premuto a fondo in modo deciso, così da rilasciare la nebbiolina attraverso il beccuccio – vedere figura c.
the mist-release button must be pressed firmly all the way in, to release the mist through the nozzle - see picture c.

ma le è mai capitato di entrare in fabbriche con macchine in movimento?
have you ever been in a factory where machines were working?

informazioni importanti, come ad es. il consumo energetico, le ore di esercizio oppure messaggi d'errore, possono essere richiamate facilmente attraverso il pulsante "info"
important information such as power consumption, operating time, and error messages can easily be called up via the info key

da budapest è possibile raggiungere l’albergo ket korona (due corone) con macchina in circa un’ora sull’autostrada m7.
the hotel can be reached approximately an-hour-drive from budapest along the m7 motorway.

in casi particolari ove è richiesto l’intervento di due operatori, come ad esempio l’incorsatura del tessuto in seguito alla rottura dello stesso, è possibile movimentare la macchina in manuale con i ripari aperti in modalità jog tramite i pulsanti posti sulle pulsantiere o tramite il pedale
in special cases when the intervention of two operators is required, such as fabric threading after its tear off, you can manually set the machine in motion with the guards opened in jog mode by using the buttons on push-button panels or by the pedal

dagli studi sviluppati sulla base dei monitoraggi anemometrici sono emerse zone con un quantitativo di ore equivalenti superiore alle 4000 con macchine in classe 3.
from the studies developed on the basis of monitoring anemometric areas have emerged with a quantity of equivalent hours bigger than the 4000 machines in class 3.

con l'opportuno collegamento elettrico, con macchina in funzione il led rosso è illuminato e quello verde è spento. premendo il pulsante l'operatore richiede, attraverso una logica esterna, di accedere all'interno della zona protetta: led verde acceso, led rosso spento.
with the correct electrical connection and the machine working, the red light is turned on and the green light is off. by pressing the button, the operator, via external contact, requests access to the protected area: in this case the green light will turn on, while the red one will be off.

aggiorna il tuo robot ed esplorare un mondo enigmatico pieno di pericoli e trappole . click del mouse per estendere le braccia meccaniche . tenere premuto il pulsante del mouse per volare dopo aver l'aggiornamento . migliora la tua macchina in garage dopo aver completato ogni livello.
upgrade your robot and explore an enigmatic world filled with danger and traps. mouseclick to extend your mechanical arms. hold down the mouse button to fly after you have the upgrade. upgrade your machine in the garage after completing each level.

le etichette sono stampate su carta one side coated in una gamma tra 80 e 95 gsm. la stampa viene eseguita con macchine in rotogravure a 10 colori e anche con macchine offset. l'utilizzo di un cartoncino di buona qualità è necessario, ma non è una condizione sufficiente per raggiungere il migliore risultato.
printing is performed by a 10 colours rotogravure machine as well as off set machine. the use of a good cardboard is a necessary but not a sufficient condition to achieve the best results.

la scheda frasi permette di definire le frasi generate automaticamente da aggiungere ai messaggi di risposta ed ai messaggi inoltrati, e i caratteri da inserire prima del testo citato. ci sono sequenze di caratteri speciale, precedute da & percnt; che inseriranno certi valori. questi sono mostrati in cima alla sezione frasi. puoi aggiungere frasi di risposta in linguaggi diversi da quello predefinito di & kde; usando il pulsante aggiungi.... ti verranno proposte diverse lingue attraverso il selettore lingue. le lingue disponibili sono solo quelle per cui è stato installato il relativo pacchetto i18n.
the phrases tab lets you define the automatically generated lines that are added to message replies, forwarded messages, and the character that is added in front of quoted text. there are special & percnt; -denoted characters that will insert certain values, which are also displayed at the top of the phrases section. you can add reply phrases in languages other than your default & kde; language using the add... button. you can then choose between different languages with the language drop down box. this will only work for languages whose i18n package you have installed.