Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È mia colpa se
is it my fault if
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poichè per mia colpa
how for my guilt he
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non nego la mia colpa,
i do not deny my guilt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sara mia colpa, se cosi e
and it will be my fault, if so
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mai vergogna, la mia colpa,
my shame, my guilt,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sarà mia colpa, se cosi è
and it will be my fault, if so
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allor, come di mia colpa compunto,
then, as if penitent for my omission,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e con mia sorpresa,
and to my surprise,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dopo gioca con mia figlia.
e dopo gioca con mia figlia. and then he plays with my daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io faccio colazione con mia madre
i don't go to school
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È mia colpa se quella preziosa pietra chiamata consenso unanime
is it my fault if that precious stone, called 'unanimous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con mia sorpresa erano tutti accesi.
to my surprise they were all turned on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sono andato al cinema con mia mamma
ieri abbiamo mangiato il gelato, le mie palle erano piccole
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi tentare di parlare con mia moglie.
my wife and an interpreter were sitting on the other side of the room. i did not attempt to speak with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piace fare shopping con mia figlia veronica
i like shopping,
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi sorvegli, se pecco, e non mi lasci impunito per la mia colpa
if i sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51:5 riconosco la mia colpa, il mio peccato mi sta sempre dinanzi.
51:5 lo, in iniquity i have been brought forth, and in sin doth my mother conceive me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38:19 ecco, confesso la mia colpa, sono in ansia per il mio peccato.
38:19 but my enemies are vigorous and many. those who hate me without reason are numerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"io, dice un altro, ci ho messo del tempo a riconoscere la mia colpa.
" me, said another, i took time to recognize my guilt. i carry a wound.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
disse caino al signore: «troppo grande è la mia colpa per ottenere perdono
and cain said unto the lord, my punishment is greater than i can bear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: