Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo sviluppo di una definizione di modello di tratteggio presuppone conoscenza, pratica e pazienza.
developing a hatch pattern definition requires knowledge, practice, and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete in grado di svilupparsi nel fermare l'eiaculazione precoce, ma richiederà pratica e pazienza.
you are able to flourish in stopping premature ejaculation but it will require practice and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un'operazione che richiede molta pratica e non può perciò essere eseguita da un principiante.
it is an operation that requires lots of practice and cannot be done by a starter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non la conosce non sa quanto difficile e capricciosa sia e quanta dedizione e pazienza ci voglia per coltivarla.
however, most people are not aware of how difficult and capricious a grape it can be and how much dedication and patience is needed for its cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo dio ci usa misericordia e pazienza: ci fa dono del tempo come realtà nella quale si attua la salvezza.
that is why god shows mercy and patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( ) i bambini partecipano alla mostra della croce rossa (alzati e sii cosciente , organizzata per ricordare il terremoto che colpì il nias tre anni fa. guardando con attenzione la dimostrazione, gli studenti capiscono che il primo soccorso richiede molta pratica e concentrazione.
(…) the children are participating in the red cross “raise and be aware” exhibition to commemorate the third year of the nias earthquake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso quattro giorni per il ponte del 25 aprile,siamo stati benissimo.una gentilezza unica da parte di tutto il personale, la cucina ottima con piatti ricercati e curati buonissima!!!!la mattina ci aspettava una ricca colazione con decine di torte fatte in casa!che ti metteva di buon umore!!!!massimiliano vania e i gemellini lorenzo e niccolò ringraziano massimo ,fabio,e filippo per la loro disponibilità e pazienza ci avete regalato 4 giorni stupendi torneremo a trovarvi....!!!
we spent four days on the bridge of april 25, we were only benissimo.una kindness by all staff, excellent cuisine with refined dishes and treated very good!! the morning we expect a rich breakfast with dozens of cakes home! what you put in a good mood!! massimiliano vania and twins lorenzo and niccolò thank massimo, fabio, and philip for their willingness and patience you have given us wonderful 4 days will come back to see you ....! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.