Results for con pari valuta translation from Italian to English

con pari diligenza curiamo le vocazioni adulte
with equal zeal we nurture adult vocations

siamo tutti cittadini, con pari diritti”.
we are all citizens with equal rights".

5. inizio ogni bistecca con pari quantità di formaggio.
5. top each steak with equal amount of cheese.

totale armonizzazione con pari trattamento dei servizi lineari e non lineari
full harmonisation with equal treatment of linear and non-linear services

lo scopo è rendere i dipendenti cittadini economici con pari diritti.
the goal is to make employees economic citizens with equal rights.

gli scimpanzè, si spostano con pari agilità sul terreno e sugli alberi.
the chimpanzees move with the same agility on the ground and on the trees.

pertanto, posso solo consigliare di considerarci con pari diritti degli stati uniti.
consequently, i can only advise that we consider ourselves partners and equals of the united states.

dassis interviene per congratularsi con pari per la qualità delle iniziative illustrate nella relazione.
mr dassis joined ms pari in praising the quality of the initiatives set out in the report.

i dettagli del piano non sono sempre stati illustrati alla popolazione con pari equilibrio.”
the presentation of the contents of the plan to the public has not always been equally balanced.'

integrato è necessario che i comportamenti vietati vengano perseguiti e sanzionati con pari rigore in tutta la ue.
a fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the eu.

le prospettive economica, sociale ed ecologica vanno integrate con pari dignità nelle varie politiche settoriali.
the economic, social and ecological perspectives must be interwoven and given equal weight in all political areas.

seguiamo con pari interesse i progressi del" pacchetto erika ii", che attendiamo con impazienza.
we also note with interest the progress of the'erika ii package ', which we await impatiently.

questo significa essere abbastanza evoluti da agire conformemente alla legge universale, e trattare tutti con pari amore e rispetto.
that means being sufficiently evolved to act in accordance with universal law, and treating all people alike with love and respect.

grazie a queste riforme, questi paesi entrano oggi nelle nostre istituzioni a testa alta, con pari diritti e pari responsabilità.
these reforms now mean the new members can join our institutions with their heads held high, with equal rights and responsibilities.

in secondo luogo, partiamo dal presupposto, finora giustificato, che commissione e consiglio difendano con pari coerenza gli interessi comunitari.
secondly, we are assuming, a previously justified assumption, that the commission and the council are representing the interests of the european union with equal coherence.

ad esempio: i nuovi stati membri devono essere preparati ad agire con pari diritti all' interno dell' unione europea.
for example, the new member states must be prepared for the assumption of full participatory rights within the european union.

“con questo splendido film michael moore ha fatto entrare definitivamente il documentario d’inchiesta, con pari dignità, nella storia del cinema mondiale.
“with this splendid film, michael moore has finally brought the investigating documentary, on an equal footing, into the history of world cinema. capitalism: a love story is a work which, between biting irony and moments of intense drama, courageously denounces the tragic consequences that capitalism, unhampered by any ethic and with only the ruthless logic of profit, can produce even in the richest country in the world, where 14 thousand people lose their jobs every day, and in losing their job they can also lose their home and health care.