Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono istituite con provvedimento regionale e possono essere previste da leggi regionali.
they are established with a regional measure and can be included in regional laws.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opzione 3 – intervenire con provvedimenti a carattere legislativo
option 3 – intervention by legislative measures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
disposte con provvedimenti
d
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenendo presente la necessità di reagire rapidamente con provvedimenti a breve termine, il consiglio
having in mind the need to react swiftly with the short-term measures, the council
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) provvedimenti a carattere discriminatorio
(a) discriminatory measures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mancano inoltre provvedimenti a livello del personale.
in addition, not enough has been done on the personnel side of things.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la sussidiarietà richiede però anche provvedimenti a livello regionale.
as far as subsidiarity was concerned, however, it was necessary to adopt regional measures, too.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coordinare i provvedimenti a livello europeo sarà di grande utilità.
coordinated action at european level has an important role to play.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
insomma, quello che chiedo sono provvedimenti a favore dei disoccupati.
i would like to see actual measures for the unemployed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò potrebbe accelerare l'attuazione dei provvedimenti a livello nazionale.
this could accelerate the implementation of the measures on national level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. provvedimenti a tutela di gestanti e puerpere, bambini e giovani;
of children and of young people;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengo ora agli ulteriori provvedimenti a sostegno dei nostri produttori dell'unione europea.
i shall now turn to the special support measures for our own producers in the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.