Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenotazione con qualche giorno in anticipo.
book a few days in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo numero ti arriva con qualche giorno di anticipo
this issue hits you some days in advance because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche giorno di vero relax.
a few days of relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'organizzazione comunicherà l'autore vincente con qualche giorno di anticipo.
the organization will notify the winning author with a few days in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete prenotarle con almeno un giorno di anticipo.
please book at least one day before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparate il sugo anche con qualche ora di anticipo.
- prepare cannelloni sauce. you can do it in advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il portiere giallorosso raggiungerà con qualche giorno di anticipo il proprio paese per la nascita del secondogenito.
the giallorossi keeper has been given a few days off following the birth of his second child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come al solito, con qualche giorno di anticipo, pubblichiamo il calendario di dicembre [...]
come al solito, con qualche giorno di anticipo, pubblichiamo il calendario di dicembre [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche giorno di relax , 03/03/2014
a few days of relaxation , 03/03/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babysitter (riservare con un giorno di anticipo e con addebito )
babysitting (book one day in advance at charge)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo qualche giorno di febbre alta, mantenne una febbricola per un anno.
after some days of high fever, she had low fever for one year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'insalata russa può essere preparata con qualche ora di anticipo.
some dishes can be prepared in advance such as russian salad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto qualche giorno di vacanza in zwiglhof.
we made a few days holiday in zwiglhof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con almeno 20 giorni di anticipo!
book with 20 days in advance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi suggerisco di preparare questa pasta fredda con qualche ora di anticipo.
- my tip is to prepare this pasta salad some hours ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercavamo un posto tranquillo, per qualche giorno di relax.
we were looking for a quiet place for a few days of relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi prenotare con ben 14 giorni di anticipo.
book reservations up to 14 days in advance.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
grazioso e tranquillo, posto piacevole per qualche giorno di relax.
charming and quiet, pleasant place for a few days of relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorni di anticipo percentuale
days in advance percent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*su prenotazione con almeno tre giorni di anticipo.
* reservations required three days in advance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: