Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come da telefonata intercorsa
venire da telefonata intercorsa
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con riferimento alla figura:
with reference to the figure:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(con riferimento alla piantina)
(with reference to the plan below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con riferimento alla pagina 21:
- page 21:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, con riferimento alla figura:
in addition, with reference to the figure:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
n4: con riferimento alla raccolta nel comune.
n4: with regard to collection within the municipality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seguito della telefonata intercorsa con andrea
following the telephone call
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al termine, con riferimento alla presidenza italiana:
he concluded by focusing on the italian presidency:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visualizza le transazioni con riferimento alla banca corrente
view transactions with reference to the current bank
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con riferimento alle intese intercorse
with reference to the agreements made
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenendo conto che, con riferimento alla massa di liquido
if we take in account that, in relation to the liquid mass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioè, in formula, con riferimento alla figura di sopra.
that is, in formula, with reference to the figure above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine, vorrei fare un riferimento alla discussione di ieri sulla turchia.
a stable, healthy and growing economy nevertheless requires instruments such as the stability and growth pact.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con riferimento alla categoria ii, siamo per molti aspetti estremamente preoccupati.
as regards category 2, there are a number of things which cause us some concern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nel settore bancario con riferimento alla gestione dei dati personali della clientela;
in the banking sector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la regolamentazione deve essere pertanto esaminata con riferimento alla libera prestazione di servizi.
consequently, the rules at issue must be examined in the light of the freedom to provide services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con riferimento alla situazione su indicata, le parti hanno convenuto quanto segue:
with reference to the indicated situation on, the parts have convene how much follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(con riferimento alla gazzetta ufficiale dell’unione europea in cui sono pubblicati)
(with reference of publication in the official journal of the european union)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con riferimento alla risoluzione dell'anno scorso, è importante aggiungere le seguenti cinque precisazioni.
with regard to last year's resolution, it is important to add the following five points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: