Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con riguardo ai diritti di accesso.
when dealing with the exercise of the right of access.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
con riguardo ai diritti di accesso;
when dealing with rights of access;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
buona governance con riguardo ai paradisi fiscali
good governance in relation to tax havens*
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
politica di risoluzione dei conflitti con riguardo ai fad
conflict resolution policy in respect of fads
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario modificare tale data con riguardo ai nuovi stati membri.
it is necessary to adapt that date with regard to the new member states.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sviluppi successivi al pir con riguardo ai volumi di importazioni e ai prezzi
developments in import volumes and prices following the rip
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
riguardo ai poteri del parlamento, siamo d' accordo sul fatto che la politica di mercato e dei prezzi rimanga una spesa obbligatoria.
as far as parliament 's powers are concerned, all spending on markets and prices policy must remain compulsory expenditure, we accept that.
il cese intende basarsi sui nuovi poteri conferitigli dal trattato di lisbona allo scopo di rafforzare la democrazia partecipativa e il dialogo civile.
the committee relies on the new powers conferred to it by the lisbon treaty, aimed at strengthening participatory democracy and civil dialogue.
l'ue ritiene che il primo ministro debba, a tal fine, poter esercitare effettivamente i poteri conferitigli dalla risoluzione n.
the eu considers it necessary that the prime minister must, to this end, be able effectively to exercise the powers he has been granted by un security council resolution 1633 and confirmed by the international working group (iwg)
il cese intende basarsi sui nuovi poteri conferitigli dal trattato di lisbona allo scopo di rafforzare la democrazia partecipativa e il dialogo civile.
the committee relies on the new powers conferred to it by the lisbon treaty, aimed at strengthening participatory democracy and civil dialogue.
allorché il presidente si avvale dei poteri conferitigli dall'articolo 6, paragrafo 4, la commissione competente prende atto dell'iniziativa del presidente nella sua successiva riunione.
when the president makes use of the powers conferred on him by rule 6(4), the committee responsible shall take cognisance of the president’s initiative at its next meeting.