Results for con scarsità translation from Italian to English

di facile utilizzo è l'ideale per missioni militari in zone con scarsità d'acqua.
the system is easy to use and ideal for military missions in areas with water shortages.

la disponibilità nel 2025 sarà la metà del 1985, con 3,5 miliardi di persone con scarsità d'acqua.
its availability in 2025 will be half the one in 1985, with 3.5 billions people facing water scarcity.

nell’europa con scarsità di terre da coltivare, una misura razionale per l’efficienza era rappresentata dal rendimento per ettaro.
in land-short europe, a reasonable measure of efficiency has been yield per hectare.

nelle diete con scarsità o assenza di cibi a base carnea e nei casi dove, per qualunque motivo, il soggetto è incorso in una perdita di massa muscolare.
diets with food scarcity or absence of meat-based and in cases where, for whatever reason, the subject has incurred a loss of muscle mass.

4. ci sono dei periodi in cui la fontana è chiusa per manutenzione, ma non ha niente a che vedere con scarsità di acqua, ma soltanto dalla necessità di effettuare manutenzione.
4. there are times when the fountain is closed for maintenance however this is nothing to do with "water shortages" it is only down to the requirement to undertake maintenance.

la vostra disponibilità, verso diocesi con scarsità di vocazioni, diventa una benedizione di dio per le vostre comunità ed è per i fedeli la testimonianza di un servizio sacerdotale che si apre generosamente alle necessità dell intera chiesa.
your openness to the needs of dioceses experiencing a dearth of vocations will become a blessing from god for your communities and a sign to the faithful of a priestly service that generously considers the needs of the entire church.

ha un volo rapido, rettilineo e fortemente ondulato quasi sempre effettuato raso terra e tale da risultare spesso invisibile visto il colore grigiastro della sua livrea che si confonde col terreno sottostante ed oltretutto se effettuato nelle ore del crepuscolo con scarsità di luce.
it has a rapid flight, straight and strongly undulated almost always done close to the ground and such to result often invisible seen the greyish colour of its livery which merges with the underlying soil and, moreover, if done during the twilight hours with poor lighting.

abbassa la soglia salariale, creando uno spettro flessibile che permette agli stati membri di adeguarla ai mercati del lavoro nazionali, e prevede condizioni più adatte per i neo-laureati di paesi terzi e i lavoratori di settori con scarsità di manodopera.
it lowers the salary threshold by creating a flexible range within which member states can adjust the threshold to their labour markets contexts, and foresees more appropriate conditions for recent third-country national graduates and workers in areas with a labour shortage.

a volte, i controllori devono svolgere il proprio lavoro con un sovraccarico di voli, con scarsità di personale, il che li obbliga a lavorare più ore del dovuto, nonché con metodi, tecnologie, sussidi tecnologici non sufficientemente sviluppati.
the controllers sometimes have to do their work despite excessive numbers of flights, and a lack of human resources, which forces them to work longer hours than they should, and also with certain methods, certain technologies and certain technological supports which are not sufficiently developed.

durban, sudafrica, 9 giugno - save the children si è unita con la confederazione internazionale delle ostetriche per nominare le vincitrici del 2011 di un premio per le ostetriche che riconosce l'eccezionale contributo alla sopravvivenza materna e del neonato in paesi con scarsità di risorse.
durban , south africa , june 19 - save the children has joined with the international confederation of midwives to name the 2011 winners of a midwife award recognizing exceptional contributions to maternal and newborn survival in resource-challenged countries.

la coda è costituita principalmente da tessuto grasso che viene utilizzato per immagazzinare le riserve, sfruttate dall’animale durante l’inverno o in periodi con scarsità di cibo. essa, lunga fino a 10-15 cm, ricorda quella di un castoro, ma ne differisce sia per forma che per impiego.
the tail is mainly formed by a fat tissue which is utilized for storing the fat reserves, exploited by the animal in winter or during periods with scarcity of food. long up to 10-15 cm, it recalls the beaver’s one, but it differs from the same either for the shape or its utilization.