Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa portare con se?
what should be brought along?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
confrontarsi con se stessi
confront themselves
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È solo con se stesso.
he is alone with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sentirsi bene con se stessi
feel good about yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con se stesso. e si rispose.
in proper and regular order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è con dio è con se stesso.
who is with god is with himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile unire un menu con se stesso.
cannot merge a menu with itself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in sintonia con se stessi e la natura
in unison with yourself and nature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile conversare in linea con se stessi.
you cannot chat with yourself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
revisione delle strutture verbali con "se"
review of "if" verb tense structures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il server wins non può replicare con se stesso.
the wins server cannot replicate with itself.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
essere in forma, in armonia con se stessi.
feeling fit, in harmony with yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiquita quindi dovrebbe prendersela solo con se stessa.
chiquita therefore only has itself to blame.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
con se stessi: essere onesti, puri e sinceri.
to themselves : be honest, truthful, and pure. do not use bad language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era necessario portare con se di più delle mie fotografie.
it was necessary to bring as many of my personal pictures as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la legislazione europea dovrebbe restare coerente con se stessa.
european legislation should be consistent within itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
egli mi ha trovato e mi ha riconciliato con se stesso."
he sought me out and reconciled me to himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porti sempre con se il blister etichettato anche se vuoto.
always take the labelled blister with you, even if it is empty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la procedura porta con se un piccolo rischio di intervento chirurgico.
the procedure carries with it a small risk of surgical intervention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bisogna avere pazienza con se stessi, ma anche con gli altri.
you need to be patient with yourself, but also with the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: