Results for con slitta e renne translation from Italian to English

trasporto con slitta
sleighing

contenitore sovrapponibile con slitta
box post pallet with corner locating feet

- per i bambini lettino, seggiolone, giochi, slitta e bob.
- large choice of children toys, board games, sledges etc.

e intanto compare la slitta e i primi pacchi... chissà cosa nascondono?
meanwhile, the sled and the first parcels appear ... who knows what they hide?

slitte e bob
bobsleighs;

per portare il cannocchiale all'altezza voluta si spostano insieme slitta e cursoio.
to move the telescope to the desired position, both slide and cursor are moved.

incalzata dal capitale, la piccola borghesia tedesca ha dunque gettato gli ebrei ai lupi per alleggerire la propria slitta e così salvarsi.
tormented by capital, the german petit-bourgeoisie had thrown the jews to the wolves to ease its burden.

cruiser di calligaris è una sedia imbottita disponibile con rivestimento in tessuto o pelle in tre diversi modelli: a quattro gambe, con gambe a slitta e con gambe a slitta e braccioli.
cruiser upholstered chair by calligaris is available in three different models: with four legs, with sled base or with sled base and armrests.

dopo aver tolto la slitta e rimpiazzata con una copertura protettiva, l’obiettivo pesa solamente 1.830g e può essere trasportato con facilità.
after the socket is replaced with the protective cover, the lens weighs only 1,830 g for easier carrying.

era usato come cane da slitta e per cacciare il bue muschiato, gli orsi ed altri animali di grossa taglia, così da diventare essenziale per la stessa sopravvivenza degli inuit.
it was used as sled dog and for hunting oxen, bears and other big animals, thus becoming essential for the inuit way of life and survival.

il gruppo viaggiò coi carri, col treno, e con slitte trainate dai muli, e infine a piedi sino in francia.
the group traveled by carriage, by railway, by sleds drawn by mules, and by foot to france.

allora ho pensato che ero in debito e così ho chiesto se volevano scoprire l'altra metà della terra, e vista la risposta entusiasta, li ho caricati sulla slitta e li ho portati con me.
so i thought that i was in debt and i asked if they wanted to discover the other half of the earth, once listened to their enthusiastic response, i took them aboard and brought them with me.

gli animali giocano un ruolo fondamentale nella vita di babbo natale e degli altri abitanti della lapponia. ogni visitatore incontrerà prima o poi una renna; inoltre molte fattorie ospitano anche cani da slitta e cavalli.
animals play a major role in the life of santa and other lapland locals. every visitor will encounter a reindeer at some point, and horses and sled dogs can be seen on many farms.

- restauro del nasetto: ricostruzione sede alloggiamento occhi, ricostruzione della paletta, ricostruzione della slitta e dell'ottagonale, rifacimento ginocchio, ecc...
- restoration of the frog: reconstruction of the eye lodging, reconstruction of the plate, reconstruction of the slide and the octagonal, reconstruction of the foot, etc.

il carico a flessione è relativamente scarso, per effetto della forza di trazione bassa esercitata dal motore sulle slitte e sulla rotaia di guida.
the bending load caused by the motor's pull-down force on the slides and the guideways is relatively low

il sistema lavora tramite 2 lame montate su slitte e posizionate su un supporto rotante, che penetrano nel tubo con asportazione di truciolo ed eseguono il taglio completo del prodotto per mezzo della rotazione del supporto stesso.
the machines works with 2 blades, mounted on slides and placed on a rotating support, penetrate into the tube with material removal and make the complete product cutting by means of the support rotation.

ad 1 km dalla stazione di tschamut. l'accesso in auto o in pullmann è possibile solo in estate, nessun parcheggio per pullman vicino alla casa. all'arrivo ed alla partenza trasporto dei bagagli con slitta motorizzata (in inverno).
the train station of tschamut is at a distance of 1 km (20 minutes on foot). access by car and bus only in summer, bus can't park near the house. at the arrive and departure luggage transfer with a sliding carriage (in winter).