Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con un po 'di originalità!
with a bit of originality!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ispirandosi con un po' di vino
inspiring with a cup of wine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non con un po 'di pietro.
- no, not with peter a little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mescolare con un po’ di farina.
mix with a little flour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desidero iniziare con un po' di retroscena.
let me commence with a bit of background.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono semplici, ma con un po' di raffinatezza.
the flip flops are simple with a bit of sophistication.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... lavarle con un po' di shampoo e acqua.
.. wash with shampoo and water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imbottire la testa con un po di ovatta.
fill the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. con un po’ di spirito d’avventura
3. with the spirit of adventure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deglutire le compresse con un po’ di acqua.
swallow the tablets with some water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po 'di orecchio da parte dello scrittore,
with a little ear on the part of the writer,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po' di umiltà, poteva chiedere la password.
con un po' di umiltà, poteva chiedere la password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sveglio completamente distrutto e con un po' di angoscia.
i wake completely destroyed and in agony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al mattino lessatele in acqua con un po’ di sale.
the following morning boil the chickling in salted water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo che è in programma (con un po' di pazienza...).
certo che è in programma (con un po' di pazienza...).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po di preoccupazione sulla direzione continuo la marcia.
feeling a little worried about the direction i continue along the road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po 'di fortuna si possono vincere i seguenti premi:
with a bit of luck you could just win one of the following gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con un po’ di esercizio si può calcolare comodamente a mente.
with a little practice this is even easy to do in your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprendiamo con un po’ di sgomento che gli impegni iniziano subito.
we come to know, not without some dismay that our duties start immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"perchè dovrei rispondervi?" risponde shunrei, con un po' di coraggio.
"why do i need to answer you?" replies shunrei with some courage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting