Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meno di 1 mese
under 1 month
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
salvo diverse disposizioni, l’agente può dimettersi in qualsiasi momento durante il periodo di prova con un preavviso di un mese.
the probationer may resign at any time during the trial period, giving one month's notice, unless otherwise agreed.
all¹occorrenza, al treno potranno essere aggiunte, con un preavviso di 48 ore, carrozze cuccetta da 36 posti ciascuna.
thanks to the modular concept of the train, 36-bed sleeping cars can be added with a 48-hour prior notice, to meet specific requirements.
la clausola secondo cui esso scade, alle condizioni previste dal presente regolamento, con un preavviso di almeno dieci giorni;
provide for expiry of the contract under the conditions set out in this regulation after at least 10 days' notice has been given;
depositi rimborsabili su preavviso[ deposits redeemable at notice]: depositi a risparmio rimborsabili con un preavviso di durata prefissata.
the commission develops community policies, proposes community legislation and exercises powers in specific areas.
253 depositi rimborsabili su preavviso[ deposits redeemable at notice]: categoria comprendente depositi a risparmio rimborsabili con un preavviso di durata prestabilita.
currently, the danish krone participates in erm ii with a fluctuation band around its central rate against the euro of ± 2.25%.
depositi rimborsabili su preavviso[ deposits redeemable at notice]: questa categoria comprende depositi a risparmio rimborsabili con un preavviso di durata prefissata.
it is made up of representatives of the governments of the member states, normally the ministers responsible for the matters under consideration( therefore often referred to as the council of ministers).