Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è allora la perfezione della vita interiore una concentrazione attiva; invece consiste in un'espansione spirituale, in un atto semplice dello spirito.
so perfection in inner life is not active concentration, but soul expansion, simple act of the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non hanno questi arcangeli periodi di concentrazione attiva e periodi di concentrazione passiva; unicamente possiedono coscienza in sé che, passando attraverso le sue menti, prende volontà di azione.
these archangels have not times of active concentration and times of passive concentration; only they have consciousness in itself that, as it passes through their minds, takes will of action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dosi nettamente superiori di tolvaptan producono risposte più sostenute senza influire sui volumi escreti, poiché concentrazioni attive di tolvaptan sono presenti per periodi più lunghi.
markedly higher doses of tolvaptan produce more sustained responses without affecting the magnitude of excretion, as active concentrations of tolvaptan are present for longer periods of time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.