Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo scorso 29 gennaio 2007, alle ore 16.00 (cet) si è conclusa l’offerta pubblica di acquisto volontaria rivolta a tutti gli azionisti di minoranza della dyckerhoff ag.
the voluntary public offer made to all minority shareholders of dyckerhoff ag expired at 16.00 (cet) on january 29, 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 4 settembre si è conclusa l’offerta in opzione agli azionisti sopaf del prestito obbligazionario “sopaf 2007-2012 convertibile 3,875%” con la sottoscrizione integrale delle 56.520.463 obbligazioni convertibili emesse per un controvalore complessivo di euro 49.738.007,44 (cfr cs del 23 aprile, 29 giugno, 19 luglio, 16 agosto, 23 agosto e 5 settembre).
- on 4 september, the offering under option to the sopaf shareholders of the “sopaf 2007-2012 3.875% convertible bonds” expired, with all 56,520,463 convertible bonds issued having been subscribed for a total countervalue of €49,738,007.44 (see press releases issued on 23 april, 29 june, 19 july, 16 august, 23 august and 5 september).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.