Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in linea generale dovreste:
in general, you should:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per esempio, possono, in linea generale:
for example, member states generally :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale gli animali non sono accettati.
in general pets are not allowed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condivide in linea generale la proposta fiscus;
supports the fiscus proposal in general terms;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale, tale impegno rinnovato dovrebbe:
in general terms, this new commitment would:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale sono contrario a questa distinzione.
i am fundamentally opposed to this demarcation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in linea generale il comitato concorda con la proposta.
the committee is in general agreement with the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale, occorre prendere le seguenti iniziative.
in general, the following is required.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le basi che sostengono il potere sono, in linea generale:
the underpinning motives for power are, generally:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le basi che sostengono l'autorità sono, in linea generale:
the underpinning motives for authority are, generally:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo richiede, in linea generale, soluzioni logistiche avanzate.
generally speaking, this requires advanced logistics solutions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale abbiamo nuovamente confermato che condanniamo il regime.
now of course we have again universally confirmed our condemnation of the regime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in linea generale, le operazioni coinvolte nell'handshake ssl sono:
in overview, the steps involved in the ssl handshake are as follows:
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
in linea generale quindi questa direttiva merita la nostra approvazione.
therefore, this directive must be generally welcomed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in linea generale, qualora fosse impossibile applicare il mandato europeo,
in general, where it proves impossible to apply the european arrest warrant,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale, in ambito comunitario, esistono solo tre livelli operativi.
normally only three operational levels are found in the community context.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale, gli operatori reputano l'attuale procedura poco soddisfacente.
traders generally consider the current procedure rather unsatisfactory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale l'istruzione e la formazione professionale sono considerate positivamente.
vocational education and training is generally well regarded.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in linea generale, la classificazione dell’emittente determina la categoria di liquidità.
in general, the issuer classification determines the liquidity category.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in linea generale, l’opinione pubblica occidentale non ha seguito questa evoluzione.
generally speaking, western public opinion has not kept up with this evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: