Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charles taylor, condurre una vita
charles taylor, condurre una vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non condurre una vita noiosa e ottusa.
don't live a boring and dull life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significa condurre una bella vita a lungo fiato.
living life to the full and never being short of breath.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio fatica a condurre una vita serena. normale.
it is hard for me to live a serene life. normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e anche a condurre una vita semplice e povera».
and also to lead a simple and poor life».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la speranza è forza che spinge a condurre una vita felice.
it urges the person to pursue his life. raja' is the power that pushes a person to lead a happy life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, non si era migliorato e continuava a condurre una vita immorale.
he apologized to martin of tours, and when he died, brice succeeded him as bishop. unfortunately, brice had not really bettered himself and once again lived an immoral lifestyle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le due ragazze oggi cercano di condurre una vita il più normale possibile.
the two girls lead as normal a life as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qual è la cosa più importante per condurre una vita veramente felice?".
" what is the most important to do to live a happy life? ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per condurre una vita di pietà, devi farti stolto per amore di cristo.
if you would become a religious, you must be content to seem a fool for the sake of christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
condurre una vita stressante è una delle cause principali della perdita di capelli.
a decline in estrogen levels makes the vagina wall thin and dry. it is one of the main causes of vaginal dryness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di noi desidera condurre una vita nel cammino del loro nobile proposito ogni giorno.
some of us yearn to lead a life waking up to noble purpose each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
francesca nacque nel 1384 a roma in una famiglia nobile e voleva condurre una vita religiosa.
frances was born in 1384 in rome to a noble couple, and wished to pursue a religious life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strati sempre più ampi di popolazione hanno la possibilità di condurre una vita più lunga e sana.
large sections of the population have the chance of a longer, healthier life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con cure e alimentazione adeguate, le persone diabetiche possono condurre una vita normale e in salute.
with adequate care and nutrition, diabetics can lead a normal and healthy life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo condurre una vita semplice, ma non una più povera. una vita semplice, ma non una disordinata.
it is the inner, the inner expression of beauty, virtue and truth - the saintly way of life. we should live a simple life, not the poorest life. a simple life, not a messy life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa della ridotta mobilità è per loro importante potersi spostare e poter condurre una vita indipendente.
because of their reduced mobility it is important for them to be able to get out and about, to be able to lead an independent life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
egli viaggiò estensivamente attraverso l india, ispirando le persone a praticare yoga e a condurre una vita divina.
he toured extensively throughout india, inspiring people to practise yoga and lead a spiritually devoted life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i trasporti pubblici svolgono per molte persone un ruolo decisivo: consentono loro di condurre una vita normale.
public transport is extremely important to many people because it allows them to live a normal life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
alcune persone possono condurre una vita orribile, sbagliare tutto e morire serenamente nel proprio letto a centodue anni.
some people can live hideous lives, do everything wrong, and die peacefully in their beds at age 102.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: