Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove ci condurrebbe l' abbandono di tale principio?
where would the abandonment of this principle lead us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’onestà condurrebbe alla nausea e al suicidio.
honesty would lead to nausea and suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi altra impostazione ci condurrebbe in un vicolo cieco.
to do otherwise would lead us down a blind alley.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'ostinazione su questa strada ci condurrebbe alla distruzione.
and the final persistence, of course, is the persistence to our death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto, signora commissario, che sarebbe una valutazione scorretta che ci condurrebbe a un nuovo disastro.
it is my belief, commissioner, that such would be a false assessment and would lead us into renewed disaster.
una politica fiscale comune condurrebbe sostanzialmente al caos, aggravando la crisi sociale in atto negli stati membri.
a common tax policy will lead to substantial chaos and exacerbate the social problems in member states.
non dobbiamo sottovalutare questo problema! a mio giudizio, la partecipazione dei parlamentari condurrebbe a risultati migliori.
i warn you not to underestimate that point, because i believe that participation by members will lead to better results in this case.