Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moltiplica il potere e
multiply power and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più potere e meno fedeli
more power and less believers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipazione, potere e politica
participation, power, and policies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun potere e sani presenti.
no power and sani present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il potere e l’immaginario.
il potere e l’immaginario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso un agricoltore – ogni luogo ha il potere e acqua
at a farmer – any place has power and water
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitiate in ogni e qualsivoglia maniera qualunque tipo di attività sessuale.
avoid in any and whatever way any possible kind of sexual activity
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha colto ogni occasione per ridurre il suo potere e la sua influenza.
the us exploited every opportunity to reduce moscow’s power and influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perch ogni dissenso, ogni conflitto qualunque discordia
in every city, in every town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che assuma il potere e lo eserciti in ogni momento.
let him assume the power and exercise it at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni caso, la commissione deve prepararsi a qualunque evento.
but on one point i believe the commission must prepare itself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vanno in ogni caso evitate decisioni affrettate di qualunque genere.
we cannot jump to hasty conclusions one way or the other.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
c'è chi contesta ogni misura di qualunque genere essa sia.
some people oppose every single measure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3) rifiuto di ogni mercantilismo, di ogni carrierismo sotto qualunque forma.
3. refusal of any form of mercantilism and careerism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualunque valore venga selezionato, ogni installazione successiva
whichever value is selected, any subsequent installs
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò significa qualunque proposta di riforme radicali in ogni settore.
that means any proposal on radical reforms in any area.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
illumina e idrata la pelle conferendole una sorprendente sensazione di freschezza.
brightens and hydrates the skin giving it an amazing feeling of freshness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condanniamo questa politica che attraverso l'accentramento vuole toglierci ogni potere e, com'è ovvio, abbiamo votato contro di essa.
we condemn this policy, which involves centralisation in order to disarm us further, and we obviously voted against it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
poteri e procedure decisionali
decision-making powers and procedures
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poteri e funzioni dell'ordinatore
powers and duties of the authorising officer
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: