Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questi esempi mostrano come la somiglianza genetica non costituisca una prova confermante della teoria dell'evoluzione.
these examples show that genetic similarity does not constitute evidence for the theory of evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il 15 gennaio 1994 si legge: "siamo invasi di un fiume di profezie, un fiume confuso, confermante, contraddicente.
on january 15, 1994, it said in her news: "we are being flooded by a deluge of prophecies -- a confused, fearful and contradictory deluge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il contabile può effettuare pagamenti mediante bonifico bancario soltanto se i dati relativi al conto bancario del beneficiario e le informazioni confermanti la sua identità sono già stati registrati nello schedario comune tenuto dall’istituzione.
the accounting officer may make payments by bank credit transfer only if the payee's bank account details and information confirming the payee's identity, or any modification, have first been entered in a common file by the institution.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: