Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che al momento esistano due possibilità.
i believe that there are two possibilities at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e lo sappiamo che al momento non funziona!!!!!
e lo sappiamo che al momento non funziona!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la buona notizia è che al momento opportuno
the good news is that the eternal god has already taken care of that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che al momento opportuno sarà approvata.
i hope that it will be adopted in due course.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
caratteristica che al momento il linguaggio html5 non ha.
html5 currently doesn’t have this characteristic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conferma al momento della creazione
confirmation when creating
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dobbiamo ammettere che al momento la tutela è insufficiente.
we have to acknowledge that there is currently insufficient protection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ed è quello che al momento è messo in cantiere!
and that is what is in the works right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tanto altro che al momento non riusciamo a ricordare.
and a lot more that i can't seem to remember right now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente credo che al momento sia un po' troppo azzardato.
in my view this is, for the present, a bridge too far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
2, stiiamo vedendo che al momento l intera creazione sta gemendo
2, we gave seen that at present the entire creation is groaning,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acconto del 30% al momento della conferma
30% deposit upon confirmation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda che al momento del primo episodio era sicuramente sotto stress.
she remembers that at the beginning of the first episode she was surely under stress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un compito straordinario, che al momento viene svolto alla perfezione.
it is a tremendous task and at the moment it is being performed to perfection.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
al momento, il primo runner si conferma lionel...
by now, lionel trivel is in the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono certa che al momento nessun produttore osa contare sull'ingegneria genetica.
i am sure that at the moment no manufacturer will dare to bank on genetic engineering.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
sono sicuro che al momento del voto diventerà evidente l'impossibilità dell'impresa.
i am sure when we come to the vote you will see how impossible that position has proved to be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pagamento: 25% al momento della conferma della prenotazione
payment: 25% with the reservation confirmation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ricordiamo che al momento della conferma verrà addebitato sulla carta di credito l'importo totale della prenotazione.
please note that the total amount of the stay will be charged on your credit cardonce in case of invalid credit card the bed and breakfast will reserve to proceed to cancel the reservation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si conferma che:
hereby it is confirmed that:
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality: