Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confido che prenderemo la decisione giusta.
i hope we shall obtain a good result.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
confido che mercoledì sosterremo tutti la direttiva.
i trust that on wednesday we will all support this directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
confido che la commissione vorrà rispondere in modo formale.
i hope the commission will give formal answers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
confido che la commissione e il consiglio ne terranno conto.
i trust that the commission and the council will take this into account.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
confido che tali rimangano anche in futuro.
i trust that this will remain so in the future, too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
confido che il consiglio ora seguirà il parlamento.
i trust that council will now follow parliament 's lead.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
confido che tutti i governi accoglieranno tale necessità.
i trust that all governments will be urged to accept that necessity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
confido che non dipenda dall’accento scozzese.
i hope it was not the scottish accents coming across.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
confido che questo argomento verrà ripreso in futuro.
i hope that we will come back to this in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
confido che questi punti siano risolti entro giugno.
i am confident that those issues will be resolved by june.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
confido che la politica estera comune dell’ unione europea sarà uno di quei successi.
i trust the european union’ s common foreign policy will be part of that success.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
l'unione confida che la legge verrà applicata in modo corretto.
the union trusts that the proper implementation of the law will be ensured.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: