Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del territorio,
area, precious ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
codice del territorio
code of territory
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 12
Quality:
del territorio comunale.
del territorio comunale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutela del territorio;
sauvegarde du territoire
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se nota variazioni nella conformazione del corpo:
if you notice changes in your body shape:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il paesaggio ha una conformazione del tutto singolare.
the landscape is particularly delightful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo lo prova la stessa conformazione del cranio.
the form of our skull confirms this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conformazione del terreno circostante è ad ampi terrazzamenti pianeggianti.
the shape of the surrounding land is flat with wide terraces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conformazione del cassonetto permette l’ancoraggio immediato alla staffa.
the structure of the case enables immediate anchoring to the bracket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se nota variazioni nella conformazione del corpo: →informi il medico.
if you notice changes in your body shape: → tell your doctor.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la basilicata è sicuramente una regione di opposizioni così palesi anche nella conformazione del territorio, da dare un aspetto di sé che la rende irripetibile.
the quiet beech forest in the volturino is quite breathtaking with the pinks and deep reds of its spring and autumn cyclamens. basilicata is unquestionably a region of strong contrasts so clear even in the nature of the different types of land. the scenery is truly unique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la particolare conformazione del piatto superiore, opportunamente svasato, facilita la formazione del bordo.
the particular conformation of the upper plate , suitably flared , facilitates the formation of the edge .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo tutti che presentano alcune caratteristiche comuni: malgrado la loro varietà e peculiarità, le zone di montagna presentano degli svantaggi naturali dovuti al clima e alla conformazione del territorio.
we all know that they share certain common characteristics: despite their variety and individuality, mountain regions have natural disadvantages caused by their climates and the composition of their soil.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3.7.1 nelle città vanno certamente incoraggiati gli spostamenti a piedi e in bicicletta, compatibilmente però con le limitazioni imposte dalla conformazione del territorio, dalle condizioni climatiche e dall'età degli utenti.
3.7.1 the development of these modes of transport should be encouraged in urban areas, although they are constrained by topographical and climate considerations and the age of the persons involved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: