Results for confrontarsi con la dimensione ur... translation from Italian to English

la dimensione urbana
urban dimension

la dimensione urbana deve diventare obbligatoria.
the urban dimension must become mandatory.

la dimensione urbana acquisterà un’importanza significativa.
the urban dimension will be an important dimension.

confrontarsi con se stessi
confront themselves

la commissione prende molto sul serio la dimensione urbana.
the urban dimension is taken very seriously by the commission.

vediamo quindi che la dimensione urbana ha compiuto notevoli progressi.
we can see, therefore, that urban issues have come a long way.

confrontarsi con le proprie paure
face your own fears

le regole adottate devono confrontarsi con la realtà.
thus, this aspect appears particularly important.

nella relazione in questione la dimensione urbana riceverà la massima attenzione.
the urban aspect will receive full consideration in this report.

e’ ora di confrontarsi con la realtà e di reagire.
it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.

la dimensione urbana deve risultare molto più radicata in tutti i fondi strutturali.
the urban dimension must be incorporated much more deeply in all the structural funds.

tale proposta è corroborata anche dal rafforzamento della dimensione urbana.
further support for this proposal is provided by the enhancement of the urban dimension.

temo tuttavia che la dimensione urbana e il principio di partenariato verranno sostenuti solo sulla carta.
i am afraid, however, that the urban dimension and the partnership principle will be upheld only on paper.

tale condizione può essere soddisfatta inserendo espressamente la dimensione urbana nella programmazione dei fondi strutturali.
this can be achieved by introducing the urban dimension explicitly in structural fund programming.

questo è il motivo per cui diventa cruciale la necessità di gestire la dimensione urbana a livello europeo.
that is why the need to manage the urban question at european level is fundamental.

per iscritto. - (en) la dimensione urbana della politica di coesione merita una collocazione prioritaria.
in writing. - the urban dimension of cohesion policy needs to be given a greater priority.

e’ quindi indispensabile rafforzare seriamente la dimensione urbana nella struttura tradizionale dei programmi dell’ unione europea.
it is therefore of the utmost importance seriously to strengthen the urban dimension within the mainstream structure of eu programmes.

bergamo, varie sedi, 25 aprile - 25 giugno, “arte a dimensione urbana”.
bergamo, various venues, 25 april - 25 june, “arte a dimensione urbana”.

2.3 la dimensione urbana delle politiche dell'ue sarà rafforzata attraverso nuovi partenariati intesi a sviluppare singole priorità tematiche.
2.3 the urban dimension of eu policy will be reinforced through new partnerships aimed at developing particular priorities.

– signor presidente, onorevoli colleghi, la dimensione urbana è quella del presente e del prossimo futuro del vivere dell’ uomo.
mr president, ladies and gentlemen, the urban dimension represents man’ s way of life today and in the immediate future.