Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
norme per la disciplina delle opere di conglomerato cementizio armato, normale e precompresso ed a struttura metallica.
regulations governing works made of reinforced cement, normal and pre-compressed and with metal structure.
le strutture murarie sono realizzate in conglomerato cementizio, con paramento in laterizi nei pilastri del livello inferiore e in tecnica mista, con blocchetti di calcare bianco alternati a fasce di laterizio, nei pilastri del secondo livello e nei muri dei cunei.
the walls were made of concrete, with a plain brick face for the pillars of the lower order and one of white limestone ashlars, alternating with bands of brick, for those of the second order and for the walls of the single wedges.
la tecnica edilizia, in conglomerato cementizio con paramento di piccoli conci regolari di calcare bianco, intervallati da rari filari di laterizi, trova riscontro in altri edifici, pubblici e privati, della città, databili in età augustea.
the building technique, i.e. the use of concrete with a face of white limestone ashlars and, in between, rare rows of bricks, can be found in other public and private buildings of the town dating from the augustean period.
si tratta di una scala elicoidale autoportante, formata dalla sovrapposizione di gradini prefabbricati in conglomerato cementizio e armati, ognuno dei quali compendia in un unico blocco la pedata, l'alzata, la fascia esterna laterale e il supporto interno che forma la spirale centrale.
each of these summarize in one block the tread, the rise, the external lateral fillet and the inside support that forms the central spiral.