Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao connazionale.
hello fellow countryman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo di lui il connazionale palacio, a 6 sigilli.
his fellow argentine palacio has managed six so far this term.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto di condividere le opinioni del mio connazionale.
. i am happy to concur with the opinions of my fellow countrymen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
del nostro connazionale che doveva attenderci, nessuna traccia.
no trace of a fellow countryman waiting for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente prodi, fu leonardo da vinci, un suo connazionale, a insegnarcelo:
mr prodi, it was leonardo da vinci, your compatriot, who taught us:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, approvo la relazione presentata dalla mia collega e connazionale miguélez ramos.
madam president, i agree with the report by my colleague and fellow countryman rosa miguélez ramos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ovviamente quest'ultima domanda è rivolta al mio connazionale e grande europeo, presidente juncker.
this final question is obviously addressed to the great european that is my fellow countryman, mr juncker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
informare - notizie - il gruppo russo summa starebbe negoziando l'acquisizione del controllo della connazionale fesco
informare - news - the russian group summa would be negotiating the acquisition of the control of compatriot fesco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'olandese boskalis presenta un'offerta per l'acquisizione dell'intero capitale azionario della connazionale dockwise
original news the boskalis dutch anticipates an offer for the acquisition of the entire capital stock of the dockwise compatriot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono considerati dei traditori da alcuni dei loro connazionali.
they are viewed as traitors by some of their own compatriots.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: