Results for conosco l'iliade e l'odissea translation from Italian to English

questo e un sacco di storia sulla guerra di troia, omero scritto nell'iliade e nell'odissea.
and the very history of the trojan war, homer wrote down in the iliad and the odyssey.

i suoi più antichi ricordi sono raccontati in due epopee nazionali: l'iliade che descrive la distruzione di troia, e l'odissea che canta le avventure di ulisse.
its oldest memories are told in two national epics: the iliad, which describes the destruction of troy, and the odyssey, which sings ulysses’ adventures.

primo anno: omero, passi scelti dall’iliade e dall’odissea. le lezioni sono di due ore alla settimana.
1st grade: homer, selected passages from odyssey and iliad. lessons occupy 2 hours per week.

l'insieme rivela una vita sociale assai evoluta e complessa, più vicina al comunismo primitivo di quella descritta dai più tardi scritti omerici (nell'iliade e nell'odissea sono tuttavia rintracciabili abbondanti lasciti del mondo precedente l'epoca del racconto).
the set shows a rather evolute and complex social life, nearer to primitive communism than the life descibed by the later homerian writings, even if in the iliad and odyssey there are many traces going back to the world preceedind the age of the tales.

e la stessa cosa che nell'iliade e l'odissea succede nelle storie di erodoto e l'esempio è seguito durante secoli interi, perché grecia che fu un paese diretto e governato per oratori, diede gran importanza al genere oratorio che arrivò ad acquisire grande sviluppo, soprattutto a partire dal secolo v a. c.
as in the iliad and odyssey, the same happens in herodotus’ history; this example follows for centuries because greece, a country ruled and governed by orators, gave great importance to oratory, which later acquired quite great development, especially since the fifth century before christ.

anche quando rapisce persefone, gli è concesso da zeus. e' zeus che fulmina asclepio che porta via troppe persone dal regno dei morti, infrangendo quell'equilibrio di cui ade è garante, in quanto custode delle porte del regno dei morti, come ci dice l'attributo di pulartes, guardiano della porta, che gli viene attribuito nell'iliade e nell'odissea.
even when he abducts persephone, he has the permission from zeus to do so. it's zeus who kills asclepius because he brings too many people away from the realm of the dead, breaking the balance of which hades is warrantor, because he guards the doors of the realm of the dead, and so he's called in the ilias and in the odyssey pulartes, that means guardian of the door.

anche helios, sulle monete, ha sulla testa la superba criniera di un leone. omero nell'iliade, e le decorazioni figurative delle ceramiche nere e rosse greche, ci mostrano gli elmi degli eroi, a cominciare da quello di ettore, che proprio per questa caratteristica atterrisce il piccolo astianatte, come cantato nello struggente addio dell'eroe destinato alla morte, cimieri arricchiti da superbe criniere, tese ad incutere terrore nel nemico, emblema della folta criniera del leone.
also helios, on the coins, has on the head the arrogant mane of a lion. homer in the iliad, and the figurative decorations of the black and red greeks ceramics, show us the helmeths of the heroes, beginning from that one of hector, which, just for this characteristic, terrifies his little astyanax, as sung in the stroaring goodbye of the hero destined to the death, crests enriched by arrogant manes, aimed to inspire terror in the enemy, emblem of the rich mane of the lion.