Results for consegna finale all'indirizzo translation from Italian to English

dal primo contatto fino alla consegna finale.
from the first contact and until delivery.

“memoria, coraggio, speranza”, la consegna finale ai volontari.
“memory, courage and hope”, is the final appeal to the volunteers.

ancora, considerando solo una rete di classe c, elenchiamo soltanto la parte finale dell'indirizzo:
again, considering only a c class ip network number and listing only the final (host part) we have:-

calcolare il peso e il momento ottimale per la consegna finale al cliente era un esercizio di matematica avanzata.
calculating the optimum weight and timing for final customer delivery was an exercise in advanced mathematics.

questo tipo di controllo verifica i compiti del project manager che portano alla consegna finale dei file al cliente.
this control verifies project manager tasks leading up to client file deliveries.

tutte le traduzioni completate di worldlingo vengono verificate da revisori ed editor qualificati prima della consegna finale del documento al cliente.
every completed worldlingo translation is double checked for quality by a proofreader and editor before we deliver the finished document to you.

i teloni ridurranno anche la quantità di polvere della strada che si deposita nel carico e quindi ridurranno il contenuto di ceneri nella consegna finale.
tarpaulins will also reduce the amounts of road dust depositing in the fuel and will hence reduce the ash content in the final delivery.

per conto dei nostri clienti, prendiamo un ruolo attivo durante l'intero processo di acquisto di monitoraggio l'intero flusso di informazioni e prodotti da campioni alla consegna finale.
on behalf of our customers, we take an active role during the whole purchasing process monitoring the entire flow of information and products from samples to final delivery.

in transito – seguire un veicolo dalla fabbrica fino alla consegna finale offre un prospettiva unica su dove e perché le cose vadano nel verso sbagliato.
route – following a vehicle from plant to final delivery provides a unique perspective on where and why things can go wrong.

la nuova costellazione si avvarrà di un nuovo partner strategico che rafforzerà notevolmente il controllo della value chain dalla progettazione di base, all'ingegneria di dettaglio alla costruzione dello scafo fino alla consegna finale delle navi.
the new constellation will make use of a new strategic partner that it will remarkablly strengthen the control of the value chain from the base planning, to engineering of detail to the construction of the hull until the final delivery of the ships.

molte organizzazioni prendono in considerazione solo il testo finale quando pianificano la qa. globaldoc dà inizio al processo di qa dall’avvio del progetto fino alla consegna finale dei file al cliente.
many organizations only consider the finished text when planning for qa. globaldoc initiates qa from project inception until we deliver the files to a client.

È per questa ragione che è importante mantenere nel settore riservato la raccolta integrata, lo smistamento, la distribuzione e la consegna finale della posta nonché la posta transfrontaliera e la pubblicità diretta per corrispondenza.
that is why it is so important to keep in the reserved sector the integrated collection, sorting, distribution and final delivery of the mail as well as cross-border mail and direct mail.

la nostra gamma è rigorosamente controllato proprio dal reperimento della materia prima alla lavorazione e fino alla consegna finale. ci incontriamo tutte le vostre esigenze di sviluppo del prodotto attraverso le nostre soluzioni affidabili, sottolineata da tempi eccellenti e la puntualità delle consegne.
our range is stringently checked right from the procurement of raw material to processing and till the final delivery. we meet all your product development needs through our reliable solutions, underlined by excellent lead times and on-time delivery.

la consulenza alla clientela è uno degli elementi-chiave del modus operandi di zumaglini & gallina spa e si articola durante tutto l’arco del rapporto con il committente, dalla fase di progettazione alla consegna finale.
on-going consultancy is one of the key elements in the way zumaglini & gallina spa works with clients, starting from the design stage up to final delivery.

infatti, consentire al destinatario di citare il vettore marittimo effettivo dinanzi al giudice del luogo di consegna finale o dinanzi al giudice del luogo di accertamento del danno si risolverebbe, per lo più, nel riconoscere la competenza dei giudici del domicilio dell'attore, competenza per la quale, al di fuori dei casi da essa espressamente contemplati, la convenzione ha manifestato il proprio sfavore.
to allow the consignee to bring the actual maritime carrier before the courts for the place of final delivery or before those for the place where the damage was ascertained would in most cases mean attributing jurisdiction to the courts for the place of the plaintiff's domicile, whereas the authors of the convention demonstrated their opposition to such attribution of jurisdiction otherwise than in the cases for which it expressly provides.

(2) ciò non pregiudica le disposizioni di legge speciali per i diritti di rivendicazione della cosa di terzi (§ 438 comma 1 n. 1 del codice civile tedesco), in caso di dolo (§ 438 comma 3 del codice civile tedesco) e per i diritti di regresso nei confronti del fornitore in caso di consegna finale a un consumatore (§ 479 del codice civile tedesco).
(2) special legal regulations shall remain unaffected for third-party claims for return in rem (section 438 para. 1 no. 1 of the bgb), in cases of fraudulent intent (section 438 para. 3 of the bgb) and for claims of recourse against the supplier in final delivery to the consumer (section 479 of the bgb).