Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
, logos press, roma 2003.
[globalization. a better world?], logos press, rome 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il prologo l’azione si svolge in aquileja e nelle lagune adriatiche; durante i tre atti, l’azione si svolge presso roma
during the prologue the action takes place in aquileia and in the adriatic lagoons; during the three acts, near rome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho quindi chiesto notizie al signor daniel jacquemin delle pépinières du gros pin di hyères, in francia, e al signor corrado natalino della torsanlorenzo, presso roma, che la moltiplicano su vasta scala.
so, i have asked informations to mr.daniel jacquelin of the pépinières du gros pin of hyères, in france, and to mr.corrado natalino of the torsanlorenzo, close to rome, which are multiplying it on wide scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prossimo il 18 ottobre a roma, presso roma eventi-piazza di spagna, si terrà l'assemblea generale dell'associazione dei porti italiani (assoporti).
the next 18 october in rome at piazza di spagna-rome events will be held a general meeting of the association of italian ports (assoporti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 k. wojtyla, la dottrina sociale della chiesa , lateran university press, roma 2003. l’intervista, realizzata dal professor vittorio possenti, era rimasta secretata per tredici anni a seguito dell’elezione al pontificato di wojtyla.
6 k. wojtyla, la dottrina sociale della chiesa [the social doctrine of the church], lateran university press, rome 2003. the interview, recorded by professor vittorio possenti, was held back for thirteen years following on wojtyla’s election to the pontificate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.