Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. consegna della merce ed accettazione
5. delivery of goods and acceptance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di presa in consegna della merce
marks and nos
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempo medio di consegna della merce:
average time of delivery:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possiamo anticipare la consegna della merce
anticipate the delivery of goods
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
descrizione della merce
description of commodity
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:
consegna sicura della merce nel luogo indicato.
safe delivery of goods to selected locations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. consegna della merce ed accettazione dei prodotti.
5. delivery of goods and acceptance of the products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i pagamenti vengono addebitati alla consegna della merce.
payments are debited on delivery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso pagare in contrassegno alla consegna della merce?
can i pay cash on delivery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tempo medio di consegna della merce: 4 gg lavorativi
average time of delivery: 4 working days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articolo 13 — consegna della merce al destinatario (riconsegna)
article 13 — delivery of the cargo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la posizione prevista della fibbia,
the intended location of the buckle;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
incidenza finanziaria prevista della proposta
estimated financial impact of the proposal
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evoluzione prevista della domanda di trasporto
expected transport demand
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incidenza finanziaria prevista della proposta/ iniziativa
estimated financial impact of the proposal/initiative
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indirizzo hardware della destinazione prevista della transizione
hardware address of intended target of transaction
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monitoraggio – visibilità di ogni dettaglio della spedizione incluso ogni eventuale evento relativo, inclusa la data di consegna prevista della spedizione
tracking - obtain shipment details and event visibility including the estimated delivery date of the shipment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiari previsti della sovvenzione
expected grant recipients
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
effetti previsti della legislazione ue
intended effects of eu legislation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uso primario previsto della borsa.
main intended use of bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: