Results for consegnandole translation from Italian to English

ha visto che ho ripudiato la ribelle israele proprio per tutti i suoi adultèri, consegnandole il documento del divorzio, ma la perfida giuda sua sorella non ha avuto alcun timore. anzi anch'essa è andata a prostituirsi
and i saw, when for all the causes whereby backsliding israel committed adultery i had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister judah feared not, but went and played the harlot also.

consegnandole il premio sacharov intendiamo dimostrare il nostro impegno nel sostenere quanti, uomini e donne, con le loro azioni quotidiane, in un contesto storico ahimè estremamente difficile e nonostante la pressione degli eventi, si adoprano instancabilmente per favorire una riconciliazione tra i popoli.
in awarding you the sakharov prize, our aim is to show our deep attachment to supporting all those who, through their daily actions, in spite of such difficult historical circumstances and in spite of the pressure of events, are working tirelessly to improve relations between peoples.

rifiutando una politica comunitaria a vantaggio delle esigenze nazionali degli stati membri, rendendo sempre più precari i diritti dei migranti e delle loro famiglie, consegnandoli in tal modo alla violenza delle espulsioni, rifiutando di riconoscere la ricchezza con cui questi cittadini, regolari o no, contribuiscono alla costruzione dell' europa, questa proposta rientra in una filosofia contraria alla nostra fede in un' europa aperta e solidale, e per questo il gruppo dei verdi la respinge.
in rejecting a community policy so as to meet the national demands of the member states, in putting the rights of migrants and their families at risk, thus handing them over to the violence of deportation, and in refusing to recognise the wealth that these citizens, whether legal or not, bring to the project of european integration, this proposal is based on a philosophy that runs counter to our conviction that europe should be a place of openness and solidarity, and that is why the group of the greens rejects it.